Heaven/Bryan Adams 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Oh, thinkin’ about our younger years
ああ、僕たちが若かった頃を思い出すよ
There was only you and me
君と僕だけがいたんだ
We were young and wild and free
僕たちは若くて自由で野生的だった
Now nothin’ can take you away from me
今、何も君を僕から奪うことはできない
We’ve been down that road before
僕たちはあの道を一度通った
But that’s over now
でもそれはもう終わった
You keep me comin’ back for more
君は僕を何度も引き戻してくれる
[Chorus]
Baby, you’re all that I want
ベイビー、君が僕が欲しい唯一のものだよ
When you’re lyin’ here in my arms
君が僕の腕の中にいる時
I’m findin’ it hard to believe
信じられないと感じている
We’re in Heaven
僕たちは天国にいるんだ
And love is all that I need
愛が僕が必要としている全てだ
And I found it there in your heart
そして僕は君の心でそれを見つけた
It isn’t too hard to see
それを見るのはそんなに難しくない
We’re in Heaven
僕たちは天国にいるんだ
[Verse 2]
Oh, once in your life you find someone
ああ、一度人生で、誰かを見つけるんだ
Who will turn your world around
あなたの世界をひっくり返してくれる人を
Bring you up when you’re feelin’ down
君が落ち込んでいるときに、君を持ち上げてくれる
Yeah, nothin’ could change what you mean to me
そう、君が僕にとって何を意味しているのかを変えることは何もない
Oh, there’s lots that I could say
言いたいことはたくさんある
But just hold me now
でも今は僕を抱きしめて
Cause our love will light the way
だって僕たちの愛が道を照らすから
[Chorus]
And baby you’re all that I want
ベイビー、君が僕が欲しい唯一のものだよ
When you’re lyin’ here in my arms
君が僕の腕の中にいる時
I’m finding it hard to believe
信じられないと感じている
We’re in Heaven
僕たちは天国にいるんだ
Yeah, love is all that I need
そう、愛が僕が必要としている全てだ
And I found it there in your heart
そして僕は君の心でそれを見つけた
It isn’t too hard to see
それを見るのはそんなに難しくない
We’re in Heaven, yeah
僕たちは天国にいる、そう
[Bridge]
I’ve been waitin’ for so long
長い間待ってきたんだ
For somethin’ to arrive
何かが来るのを
For love to come along
愛が来るのを
Now our dreams are comin’ true
今、僕たちの夢が叶っている
Through the good times and the bad
良い時も悪い時も
Yeah, I’ll be standin’ there by you
そう、僕は君のそばに立っているよ
[Chorus]
And baby you’re all that I want
ベイビー、君が僕が欲しい唯一のものだよ
When you’re lyin’ here in my arms
君が僕の腕の中にいる時
I’m findin’ it hard to believe
信じられないと感じている
We’re in Heaven
僕たちは天国にいるんだ
And love is all that I need
愛が僕が必要としている全てだ
And I found it there in your heart
そして僕は君の心でそれを見つけた
It isn’t too hard to see
それを見るのはそんなに難しくない
We’re in Heaven, Heaven, woah
僕たちは天国にいる、天国、うわー
[Outro]
You’re all that I want
君が僕が欲しい唯一のものだよ
You’re all that I need
君が僕が必要としている全てだ
| 曲名 | Heaven (ヘヴン) |
| アーティスト名 | Bryan Adams (ブライアン・アダムス) |
| 収録アルバム | Reckless |
| リリース日 | 1985年 4月9日(シングル) 1984年 11月5日(アルバム) |
