Someday We'll Be Together/Diana Ross & the Supremes 歌詞和訳と意味

曲名	Someday We’ll Be Together (邦題:またいつの日にか)
アーティスト名	Diana Ross & the Supremes (ダイアナ・ロス・アンド・ザ・スプリームス)
収録アルバム	Cream of the Crop
リリース日	1969年 10月14日(シングル) 1969年 11月3日(アルバム)

Someday We’ll Be Together/Diana Ross & the Supremes 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Someday we’ll be together
いつかまた　一緒にいられるわ
Say, say, say it, say it again
そう　繰り返し言うの
Someday we’ll be together
いつかまた　一緒に・・・
Oh, yeah, oh yeah

[Verse 1]
You’re far away
あなたは遠くへ行ってしまうのね
From me my love
私の愛から
And just as sure my, my baby
As there are stars above
腕を伸ばしても手の届かない星と同じように・・・
I wanna say, I wanna say, I wanna say
言わせて欲しい　言いたい　言わせて・・・

[Chorus]
Someday we’ll be together
いつか　私たちはまた一緒だと
Yes we will, yes we will
ねぇ　そうよね
Say, someday (some sweet day) we’ll be together
いつか　素晴らしい日々を　一緒にいられる
I know, I know, I know, I know
私には分かるわ　分かってるの

[Verse 2]
My love is yours, baby
私の心は　あなたのもの
Oh, right from the start
そうよ　出会った時からね
You, you, you possess my soul now honey
あなたは　あなたはね　私の魂を持っているの
And I know, I know you own my heart
分かってる　私の心はあなたのもの
And I wanna say:
ねぇ　言わせて

[Chorus]
Someday we’ll be together
いつか　また一緒にいましょう
Some sweet day we’ll be together
いつか　優しい時間を一緒に・・・
Yes we will, yes we will
そうよね　きっとそうよ
Someday (tell everybody now) we’ll be together
みんなに伝えて　いつか　私たちは一緒にいるって
Yes we will, yes we will
そうよ　そうなるはず

[Bridge]
A long time ago, my my sweet thing
ずっと前に　愛しいあなたに
I made a big mistake, honey
私は大きな過ちを犯してしまった
I said, I said goodbye
そう　さよならを告げたこと
Oh, oh baby
Ever (ever), ever (ever), ever since that day
あの日から　ずっとずっと
Now, now all I wanna do is cry, cry
今も　今もよ　ずっと泣いていたいの

[Verse 3]
Hey, hey, hey
I long for you every, every night
どれくらいの時間があるかしら
Just to kiss your sweet, sweet lips baby
毎晩　あなたの甘い唇に触れられるまで
Hold you ever, ever so tight
二度と離れられないくらい　きつく抱きしめるまで
And I wanna say
言わせて欲しいの

[Chorus]
Someday we’ll be together
いつか　また私たちは一緒にいられる
Yes we will, yes we will
そうでしょ？そうよね？
Someday we’ll be together
いつか　また私たちは・・・
Yes we will, yes we will
そうでしょ？そうよね？
Someday we’ll be together
いつか　また私たちは・・・
Someday we’ll be together
いつか　また私たちは・・・