Somethin Tells Me/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味

Somethin Tells Me/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh huh, yeah, ayy
うん、そうだ、ああ
Uh huh, uh huh
うん、うん

[Chorus]
Yeah, somethin’ tells me
そう、何かが僕に伝えている
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー

[Verse 1]
Yo’ intuition has been tellin’ you
君の直感が君に告げていた
Things that you never knew (never knew)
君が知らなかったこと（知らなかったこと）
Rubbing shoulders with bitches I used to put on pedestals
昔の僕が神のように扱っていた女たちと一緒にいるんだ
But still I keep it professional
でもまだ僕はプロフェッショナルにしてるよ
Hey, laying in the bed and you acting like I can’t even touch you
ねえ、ベッドに横たわって、僕が触れないように振る舞ってる
I don’t know why you do that
なんでそんなことするのかわからない
Shower with the door open, why you do that?
ドアを開けたままシャワーを浴びる、なんでそんなことするの？
Drop the towel right in front of me, you cruel
僕の前でタオルを落とすなんて、ひどいよ
What’s goin’ on, baby, talk to me, baby
何が起こってるの、ベイビー、僕に話して、ベイビー
Say it to me straight, did I make a mistake?
正直に言って、僕は間違えたのか？
And I can’t concentrate while you’re standing there naked
君が裸で立っている間、僕は集中できない
Acting strange, yeah, yeah, yeah
奇妙な振る舞いをする、うん、うん、うん

[Chorus]
Yeah, somethin’ tells me
そう、何かが僕に伝えている
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
Yeah, somethin’ tells me
そう、何かが僕に伝えている
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー

[Verse 2]
My intuition has been telling me
僕の直感が僕に伝えていた
Trust what you said to me
君が僕に言ったことを信じなさい
You ain’t never really felt love ‘til you slept with me
君が僕と一緒に寝るまで、本当の愛を感じたことはない
I’m busy, it’s no wonder you upset with me
僕は忙しい、君が僕に怒っているのも無理はない
You found a Magnum inside of my bag
君は僕のバッグの中にマグナムを見つけた
Don’t know how to explain this
これをどう説明したらいいかわからない
That was in there way before we started dating
それは僕たちが付き合い始める前からあったんだ
This the only music I hate facing, oh
これだけは向き合いたくない音楽だ、ああ
Lay down, baby, I’ma take it slow
寝て、ベイビー、僕はゆっくりと進めるよ
Can’t let this thing go to waste, oh no
この関係を無駄にするわけにはいかない、ああ、いやだ
Before we crash, hit the brakes, oh no
クラッシュする前に、ブレーキを踏むんだ、ああ、いやだ
Call, then I got to your place, oh no
電話をかけて、君の家に着いた、ああ、いやだ
Still getting voicemail, oh no
まだ留守番電話だ、ああ、いやだ
Fuck it, leave a voicemail, oh no
くそったれ、留守番電話を残すよ、ああ、いやだ
Hey, looks like we’re at the end of the road
ねえ、僕たちは道の終わりに来たようだ

[Chorus]
Yeah, somethin’ tells me
そう、何かが僕に伝えている
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
Somethin’ tells me
何かが僕に伝えている
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
Yeah somethin’ tells me
そう、何かが僕に伝えている
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー
We ain’t gon’ last, baby
僕たちは長く続かない、ベイビー

[Outro]
Oh yeah, oh yeah
ああ、そうだ、そうだ
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ
You know I feel like you know what I’m about to say
君は僕が何を言おうとしているか知っていると思う
Oh yeah, oh yeah
ああ、そうだ、そうだ
You know what I’m about to say, huh
僕が何を言おうとしているか知ってるよね
Oh yeah, oh yeah
ああ、そうだ、そうだ
Can we make it work, huh
僕たちはうまくいくだろうか
Can we make it work
僕たちはうまくいくだろうか
Let’s make it work
うまくやろう
Let’s make it work, yeah
うまくやろう、そうだ
I know we can make it work
僕たちはうまくいけると知っている
Let’s make it work
うまくやろう
We can make it work, come on
うまくいくさ、さあ