Something Good Can Work/Two Door Cinema Club 歌詞和訳と意味

Something Good Can Work/Two Door Cinema Club 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s a spanner in the works, you know
何かが問題になってる、君も知ってるよね
You gotta step up your game to make it to the top
トップに行くためには、君のやる気を上げなくちゃ
So go
だから行こう
Got a little competition now
今は少し競争があるね
You’re going to find it hard to cope with living on your own now
今、一人で生きていくのは大変だと感じるだろう
Uh oh, uh oh
あーお、あーお

[Chorus]
Let’s make this happen, girl
さあ、これを現実にしよう、ガール
We gotta show the world that something good can work
何か良いことがうまくいくことを世界に示さなきゃ
And it can work for you, and you know that it will
そしてそれは君のためにもうまくいく、君もそれがうまくいくと知っているよね
Let’s get this started, girl
始めよう、ガール
We’re moving up, we’re moving up
僕たちは前に進んでる、前に進んでるんだ
It’s been a lot to change but you will always get what you want
色々変わったけど、君はいつも欲しいものを手に入れるんだ

[Verse 2]
It took a little time to make a little better
少し良くするためには少し時間がかかった
It’s only going up, just one thing then another
ただ上昇しているだけさ、ただ一つずつ次のことへ
You know, you know
君は知ってる、知ってるよね
It took a little time to make a little better
少し良くするためには少し時間がかかった
It’s only going up, just one thing then another
ただ上昇しているだけさ、ただ一つずつ次のことへ
You know, you know
君は知ってる、知ってるよね

[Chorus]
Let’s make this happen, girl
さあ、これを現実にしよう、ガール
We gotta show the world that something good can work
何か良いことがうまくいくことを世界に示さなきゃ
And it can work for you, and you know that it will
そしてそれは君のためにもうまくいく、君もそれがうまくいくと知っているよね
Let’s get this started, girl
始めよう、ガール
We’re moving up, we’re moving up
僕たちは前に進んでる、前に進んでるんだ
It’s been a lot to change but you will always get what you want
色々変わったけど、君はいつも欲しいものを手に入れるんだ

[Instrumental Break]

[Chorus]
Let’s make this happen, girl
さあ、これを現実にしよう、ガール
We gotta show the world that something good can work
何か良いことがうまくいくことを世界に示さなきゃ
And it can work for you, and you know that it will
そしてそれは君のためにもうまくいく、君もそれがうまくいくと知っているよね
Let’s get this started, girl
始めよう、ガール
We’re moving up, we’re moving up
僕たちは前に進んでる、前に進んでるんだ
It’s been a lot to change but you will always get what you want
色々変わったけど、君はいつも欲しいものを手に入れるんだ
Let’s make this happen, girl
さあ、これを現実にしよう、ガール
We gotta show the world that something good can work
何か良いことがうまくいくことを世界に示さなきゃ
And it can work for you, and you know that it will
そしてそれは君のためにもうまくいく、君もそれがうまくいくと知っているよね
Let’s get this started, girl
始めよう、ガール
We’re moving up, we’re moving up
僕たちは前に進んでる、前に進んでるんだ
It’s been a lot to change but you will always get what you want
色々変わったけど、君はいつも欲しいものを手に入れるんだ