Something Like Olivia/John Mayer 歌詞和訳と意味

Something Like Olivia/John Mayer 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, Olivia is taken
ええ、オリビアはもう誰かのものさ
But a look like hers can be found from time to time
でも、彼女のような容姿は時々他にも見つかるものだ
Yeah, Olivia is taken
そう、オリビアはもう誰かのもの
But a look like hers can be found from time to time
だけど、彼女のような美しい人は時にはいる

[Chorus]
I’m thinking something like Olivia is
オリビアのような誰かが、僕には必要だと思ってるんだ
What I need to find
見つけるべきものなんだ

[Verse 2]
There’s only one man in this world
この世には、彼女と一緒に眠れる男は一人だけだ
Who gets to sleep with her by his side
彼女の隣で寝ることができるのは、この世に一人だけ
There’s only one man in this world
この世には、彼女と寝る男は一人だけだ
Who gets to sleep with her by his side
彼女のそばで眠れるのは一人だけ

[Chorus]
I’m thinking something like Olivia
オリビアみたいな女性がいれば、
Could keep me through the night
夜も安心して過ごせるんだろうな

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Verse 3]
Now I’m not trying to steal
今、僕は誰かから愛を奪おうとしているわけじゃない
No love away from no one man
誰の愛も奪いたくないんだ
Now I’m not trying to steal
奪おうなんて思ってない
No love away from no one man
誰からも愛を奪うつもりはないんだ

But if Olivia herself were at my door
でも、もしオリビア本人が僕のドアを叩いたら
I’d have to say, I’d let her in
言わなくちゃいけない、彼女を入れてあげるよ

[Bridge]
Something like Olivia
オリビアのような
Something like Olivia
オリビアのような
Something like Olivia
オリビアのような
Something like Olivia
オリビアのような

[Chorus]
I keep thinking something like Olivia
僕はずっと考えてる、オリビアのような誰かが
Is what I need to find
見つけるべきだと

[Bridge]
Something like Olivia
オリビアのような
Something like Olivia
オリビアのような
Something like Olivia
オリビアのような
Something like Olivia
オリビアのような

I keep thinking something like Olivia
僕はずっと考えてる、オリビアのような