Somewhere Out There/Linda Ronstadt & James Ingram 歌詞和訳と意味

Somewhere Out There/Linda Ronstadt & James Ingram 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Linda Ronstadt]
Somewhere out there
どこか遠くに
Beneath the pale moonlight
淡い月光の下で
Someone’s thinking of me
誰かが私のことを考えて
And loving me tonight
そして今夜私を愛している

[Verse 2: James Ingram]
Somewhere out there
どこか遠くに
Someone’s saying a prayer
誰かが祈りを捧げて
That we’ll find one another
私たちがお互いを見つけることを
In that big somewhere out there
その広大などこかで

[Pre-Chorus: James Ingram & Linda Ronstadt]
And even though I know how very far apart we are
私たちがどれだけ離れているか分かっていても
It helps to think we might be wishing on the same bright star
同じ明るい星に願いをかけているかもしれないと考えると救われる
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
夜風が寂しい子守歌を歌い始めるとき
It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky
同じ大空の下で寝ていると考えると救われる

[Chorus: Linda Ronstadt & James Ingram]
Somewhere out there
どこか遠くに
If love can see us through
もし愛が私たちを導いてくれるなら
Then we’ll be together
私たちは一緒になれる
Somewhere out there
どこか遠くで
Out where dreams come true
夢が叶う場所で

[Guitar solo]

[Pre-Chorus: James Ingram & Linda Ronstadt]
And even though I know how very far apart we are
私たちがどれだけ離れているか分かっていても
It helps to think we might be wishing on the same bright star
同じ明るい星に願いをかけているかもしれないと考えると救われる
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
夜風が寂しい子守歌を歌い始めるとき
It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky
同じ大空の下で寝ていると考えると救われる

[Chorus: Linda Ronstadt & James Ingram]
Somewhere out there
どこか遠くに
If love can see us through
もし愛が私たちを導いてくれるなら
Then we’ll be together
私たちは一緒になれる
Somewhere out there
どこか遠くで
Out where dreams come true
夢が叶う場所で

[Verse 3: Linda Ronstadt & James Ingram]
Through the night, we’ll find a way
夜通し、私たちは道を見つける
To be close, no matter how far
どれだけ遠くても、近くにいる方法を
Because love can conquer any distance
なぜなら、愛はどんな距離でも克服できるから
And touch our hearts wherever we are
私たちがどこにいても、心に触れる

[Pre-Chorus: James Ingram & Linda Ronstadt]
And even though I know how very far apart we are
私たちがどれだけ離れているか分かっていても
It helps to think we might be wishing on the same bright star
同じ明るい星に願いをかけているかもしれないと考えると救われる
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
夜風が寂しい子守歌を歌い始めるとき
It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky
同じ大空の下で寝ていると考えると救われる

[Chorus: Linda Ronstadt & James Ingram]
Somewhere out there
どこか遠くに
If love can see us through
もし愛が私たちを導いてくれるなら
Then we’ll be together
私たちは一緒になれる
Somewhere out there
どこか遠くで
Out where dreams come true
夢が叶う場所で

[Bridge: Linda Ronstadt & James Ingram]
Our love will guide us, a beacon of light
私たちの愛が導いてくれる、光の道しるべとなって
No matter the distance, our hearts will unite
どんな距離でも、心は結ばれる

[Chorus: Linda Ronstadt & James Ingram]
Somewhere out there
どこか遠くに
If love can see us through
もし愛が私たちを導いてくれるなら
Then we’ll be together
私たちは一緒になれる
Somewhere out there
どこか遠くで
Out where dreams come true
夢が叶う場所で