Heavydirtysoul/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

Heavydirtysoul/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
There’s an infestation in my mind’s imagination
僕の心の想像の中には害虫が満ちている
I hope that they choke on smoke
彼らが煙で窒息することを願っている
‘Cause I’m smokin’ them out the basement
なぜなら、僕は彼らを地下から煙で追い出しているからだ
This is not rap, this is not hip-hop
これはラップではない、ヒップホップでもない
Just another attempt to make the voices stop
ただ、声を止めるための試みだけだ
Rappin’ to prove nothin’, just writin’ to say somethin’
何も証明するためにラップしているわけではなく、ただ何かを言うために書いているだけだ
‘Cause I wasn’t the only one who wasn’t rushin’ to sayin’ nothin’
なぜなら、僕は何も言わないことに焦っていない人間だけじゃなかったからだ
This doesn’t mean I lost my dream
だからといって、僕が夢を失ったわけではない
It’s just right now I got a really crazy mind to clean
ただ今のところ、僕は狂ったような頭をきれいにしなければならないだけだ

[Pre-Chorus]
Gangsters don’t cry, therefore, therefore I’m
ギャングスターは泣かない、だから、だから僕は
Mr. Misty-eyed, therefore I’m (I’m)
涙目の男、だから僕は（僕は）

[Chorus]
Can you save, can you save my
救ってくれるか、僕の
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
Can you save, can you save my
救ってくれるか、僕の
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
For me, for me (Uh)
僕のために、僕のために（うーん）
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
For me, for me (Uh)
僕のために、僕のために（うーん）
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？

[Verse 2]
Nah, I didn’t understand a thing you said
いや、君が言ったことは何一つ理解できなかった
If I didn’t know better, I’d guess you’re all already dead
もし僕がより理解していたら、君たちはもうすべて死んでいると推測するだろう
Mindless zombies walkin’ around with a limp and a hunch
無意識のゾンビたちが、足を引きずり、背を丸めて歩き回っている
Sayin’ stuff like, “You only live once”
「人生は一度きりだ」とか言って
You’ve got one time to figure it out
君はそれを理解するために一度しかない
One time to twist and one time to shout
曲げるために一度、叫ぶために一度しかない
One time to think and I say we start now
考えるために一度、そして僕は今始めるべきだと言う
Sing it with me if you know what I’m talkin’ about
もし君が僕が何を話しているのか理解しているなら、一緒に歌ってみて

[Pre-Chorus]
Gangsters don’t cry, therefore, therefore I’m
ギャングは泣かない、だから、だから僕は
Mr. Misty-eyed, therefore I’m (I’m)
ミスター霞がかった目、だから僕は（僕は）

[Chorus]
Can you save, can you save my
救ってくれるか、僕の
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
Can you save, can you save my
救ってくれるか、僕の
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
For me, for me (Huh)
僕のために、僕のために（ふーん）
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
For me, for me (Huh)
僕のために、僕のために（ふーん）
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？

[Bridge]
Death inspires me like a dog inspires a rabbit
死は僕に、犬がウサギに与えるような刺激を与える
Death inspires me like a dog inspires a rabbit
死は僕に、犬がウサギに与えるような刺激を与える

[Chorus]
Can you save, can you save my
救ってくれるか、僕の
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
Can you save, can you save my
救ってくれるか、僕の
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
For me, for me (Uh)
僕のために、僕のために（うーん）
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
For me, for me (Uh)
僕のために、僕のために（うーん）
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？

[Outro]
Can you save, can you save my, save my
救ってくれるか、僕の、僕のを
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？
Can you save, can you save my, save my
救ってくれるか、僕の、僕のを
Can you save my heavydirtysoul?
僕の重い汚れた魂を救ってくれるか？