Sorry/Joel Corry 歌詞和訳と意味

Sorry/Joel Corry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can’t live without you
君なしでは生きていけない
I know I did you wrong, I know I did you wrong
間違いを犯したことを知ってる、本当に間違えたんだ
And it’s my fault, I’m sorry
それは僕のせいだ、ごめんなさい
I can see my whole world changing ‘cause of you
君のせいで僕の世界が変わっていくのが見える
It’s upside down, I’m lonely
全てがひっくり返って、僕は孤独だ
Should have known better, should have know you’re my best friend
もっと分かっているべきだった、君が僕の親友だってことを
Come back here, give me one more try
ここに戻ってきて、もう一度チャンスをくれ

[Chorus]
I can see my whole world changing
僕の全世界が変わるのが見える
There’s no need to live if I can’t be with you
君と一緒にいられないなら生きる意味がない
What I did was wrong, I’m sorry
僕のしたことは間違っていた、ごめんなさい
I didn’t know how much I really miss you
君がどれほど本当に恋しいか分からなかった
I can see my whole world changing
僕の全世界が変わるのが見える
There’s no need to live if I can’t be with you
君と一緒にいられないなら生きる意味がない
What I did was wrong, I’m sorry
僕のしたことは間違っていた、ごめんなさい
I didn’t know how much I really miss you
君がどれほど本当に恋しいか分からなかった

[Verse 2]
Last night I made a big mistake
昨夜、大きな間違いを犯したんだ
Now I’m sitting in my room like Brandy
今は部屋に座ってブランディのようだ
Taking time to contemplate
じっくりと反省する時間を取っている
I’ve been such a fool lately
最近、本当に愚か者だった
I can’t live without you
君なしでは生きていけない
I know I did you wrong, I know I did you wrong
間違いを犯したことを知ってる、本当に間違えたんだ
And it’s my fault, I’m sorry
それは僕のせいだ、ごめんなさい
I can see my whole world changing ‘cause of you
君のせいで僕の世界が変わっていくのが見える
It’s upside down, I’m lonely
全てがひっくり返って、僕は孤独だ
Should have known better, should have know you’re my best friend
もっと分かっているべきだった、君が僕の親友だってことを
Come back here, give me one more try
ここに戻ってきて、もう一度チャンスをくれ

[Chorus]
I can see my whole world changing
僕の全世界が変わるのが見える
There’s no need to live if I can’t be with you
君と一緒にいられないなら生きる意味がない
What I did was wrong, I’m sorry
僕のしたことは間違っていた、ごめんなさい
I didn’t know how much I really miss you
君がどれほど本当に恋しいか分からなかった
I can see my whole world changing
僕の全世界が変わるのが見える
There’s no need to live if I can’t be with you
君と一緒にいられないなら生きる意味がない
What I did was wrong, I’m sorry
僕のしたことは間違っていた、ごめんなさい
I didn’t know how much I really miss you
君がどれほど本当に恋しいか分からなかった

[Verse 3]
Lately we just fuss and fight
最近、僕たちはただ口論ばかりしてる
We argue ‘bout everything
全てのことについて言い争う
That drove me to leave that night
それが原因でその夜、去ることになった
And tell you that it’s the end
そして、これで終わりだと君に告げた

[Chorus]
I can see my whole world changing
僕の全世界が変わるのが見える
There’s no need to live if I can’t be with you
君と一緒にいられないなら生きる意味がない
What I did was wrong, I’m sorry
僕のしたことは間違っていた、ごめんなさい
I didn’t know how much I really miss you
君がどれほど本当に恋しいか分からなかった
I can see my whole world changing
僕の全世界が変わるのが見える
There’s no need to live if I can’t be with you
君と一緒にいられないなら生きる意味がない