Soul Provider/Michael Bolton 歌詞和訳と意味

Soul Provider/Michael Bolton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Talk about love, talk about trust
愛について語ろう、信頼について語ろう
Talkin’ ‘bout forever, baby
永遠について語ろう、ベイビー
When you’re talkin’ ‘bout us
君が僕たちについて語る時
I give you my word, stick to my guns
僕の言葉を君にあげる、僕の信念を守る
Believe me, when I tell you, baby
信じてくれ、ベイビー、僕が君に言う時
That we’ve just begun
僕たちはまさに始まったばかりだ

[Pre-Chorus]
You don’t understand, no
君は理解してない、ノー
The full intent of my plan
僕の計画の全ての意図を

[Chorus]
Baby, I wanna be soul provider, yeah
ベイビー、僕は君の心の供給者になりたい、そう
Baby, I wanna stay that way for the longest time
ベイビー、僕はそのままで最長の時間を過ごしたい
Baby, I wanna be soul provider
ベイビー、僕は君の心の供給者になりたい
Just say you’ll let me and, darlin’, I will, I will yeah
ただ君が僕を許してくれると言って、ダーリン、僕はそうする、そうするよ

[Verse 2]
I know you’ve been hurt
僕は君が傷ついたことを知っている
I know your loves shy
君の愛が恥ずかしがり屋であることを知っている
You don’t have to say it, baby
言わなくてもいい、ベイビー
It’s gonna take some time
時間がかかることになる
You got my heart in the palm of your hands
君は僕の心を手のひらに持っている
Swear, it’s gonna stay there, baby
誓うよ、そこに留まることになる、ベイビー
Give me half a chance
半分のチャンスをくれ

[Pre-Chorus]
You don’t understand, no
君は理解してない、ノー
The full intent of my plan
僕の計画の全ての意図を

[Chorus]
Baby, I wanna be your soul provider
ベイビー、僕は君の心の供給者になりたい
And, baby, I wanna stay that way for the longest time
そして、ベイビー、僕はそのままで最長の時間を過ごしたい
Baby, I wanna be your soul provider
ベイビー、僕は君の心の供給者になりたい
Just say you’ll let me and,darlin’, I will
ただ君が僕を許してくれると言って、ダーリン、僕はそうする

[Bridge]
I’ve been waitin’ for a long time for somebody like you
僕は君のような誰かを長い間待っていた
To give my love, all my love day and night oh
僕の愛をあげるため、僕の全ての愛を日夜あげるため
Just say you’ll be mine for the rest of your life
ただ君が君の残りの人生で僕のものになると言って
Baby, I’ll show you why
ベイビー、その理由を僕が示すよ

[Chorus Outro]
I wanna be soul provider
僕は心の供給者になりたい
Baby, I wanna be soul provider, yeah
ベイビー、僕は心の供給者になりたい、そう
Oh honey, I wanna stay that way for the longest time
オー、ハニー、僕はそのままで最長の時間を過ごしたい
Baby, I wanna be, wanna be your soul provider, yeah
ベイビー、僕はなりたい、君の心の供給者になりたい、そう
Baby…Talk about love…Talk about trust…
ベイビー…愛について語ろう…信頼について語ろう…
I wanna, I wanna be, baby, I wanna be your soul
僕は、僕は君の魂になりたい、ベイビー、僕は君の魂になりたい
Your soul provider…
君の魂の供給者に…