Spend My Life With You/Eric Benét (featuring Tamia) 歌詞和訳と意味

Spend My Life With You/Eric Benét (featuring Tamia) 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Eric]
I never knew such a day could come
こんな日が来るなんて思ってもいなかった
And I never knew such a love
こんな愛があるなんて知らなかった
Could be inside of one
それが一つの中にあるなんて
And I never knew what my life was for
僕の人生の目的が何なのか、それも知らなかった
But now that you’re here I know for sure
でも今君がここにいるから、確信できる

[Verse 2:Tamia]
I never knew till I looked in your eyes
君の目を見るまで僕は気づかなかった
I was incomplete till the day you walked into my life
君が僕の人生に入ってくるまで、僕は不完全だった
And I never knew that my heart could feel
そして、僕の心がこんなに感じることができるなんて知らなかった
So precious and pure
こんなにも尊く、純粋な気持ちを
One love so real
とても現実的な一つの愛

[Chorus: Eric and Tamia ]
Can I just see you every morning when
毎朝、目を覚ますときに、君を見ることはできますか
I open my eyes
僕が目を開けるとき
Can I just feel your heart beating beside me
君の心拍を僕のそばで感じることはできますか
Every night
毎晩
Can we just feel this way together
僕たちは一緒にこの気持ちを感じることはできますか
Till the end of all time
永遠の終わりまで
Can I just spend my life with you
僕はただ君と一緒に人生を過ごすことはできますか

[Verse 3 : Eric]
Now baby the days and the weeks
そしてベイビー、日々、週々
And the years will roll by
そして年々が過ぎていく
But nothing will change the love inside
でも、内面の愛は何も変わらない
Of you and I
君と僕の間の

[Verse 4:Tamia]
And baby I’ll never find any words
そしてベイビー、僕は言葉を見つけることができないだろう
That could explain
それがどう説明できるのか
Just how much my heart my life
ただどれだけ僕の心、僕の人生が
My soul you’ve changed
君がどれだけ変えてくれたか
Can you run to these open arms
君はこれらの開かれた腕に走ってくることができますか
When no one else understands
誰も理解してくれないときに
Can we tell God and the whole world
神や全世界に告げることはできますか
I’m your woman, and you’re my man
僕は君の男で、君は僕の女性だと
Can’t you just feel how much I love you
君は僕がどれだけ君を愛しているか感じることはできませんか
With one touch of my hand
僕の手の一つの触れるだけで
Can I just spend my life with you
僕はただ君と一緒に人生を過ごすことはできますか

[Bridge : Eric]
No touch has ever felt so wonderful
どの触れ方もこんなに素晴らしく感じたことはない
(You are incredible)
（君は信じられないほど素晴らしい）

[Bridge : Tamia]
And a deeper love I’ve never known
そして、こんなに深い愛を僕は知らない
(I’ll never let you go)
（君を決して手放さない）
I swear this love is true
この愛は本当だと誓う
(Now and forever to you to you)
（今、そして永遠に君に、君に）

[Chorus : Eric and Tamia]
Can I just see you every morning when
毎朝、目を覚ますときに、君を見ることはできますか
I open my eyes
僕が目を開けるとき
Can I just feel your heart beating beside me
君の心拍を僕のそばで感じることはできますか
Every night
毎晩
Can we just feel this way together
僕たちは一緒にこの気持ちを感じることはできますか
Till the end of all time
永遠の終わりまで
Can I just spend my life with you
僕はただ君と一緒に人生を過ごすことはできますか
And I hope, baby
そして僕は願う、ベイビー
Will you run to
君が駆けてきてくれますように
No one else understands
誰も理解してくれない
Can we tell God and the whole world
僕たちは神や全世界に告げることができますか
You’re my woman, and you’re my man
君は僕の女性で、僕は君の男だと
Can’t you just feel how much I love you
君は僕がどれだけ君を愛しているか感じることはできませんか
With one touch of my hand
僕の手の一つの触れるだけで
Can I just spend my life with you
僕はただ君と一緒に人生を過ごすことはできますか

Can I just spend my life with you
僕はただ君と一緒に人生を過ごすことはできますか
Can I just spend my life with you
僕はただ君と一緒に人生を過ごすことはできますか
(Forever here with you)
（永遠に君と一緒に）

[Outro : Eric]
Can I just spend my life with you
僕はただ君と一緒に人生を過ごすことはできますか

[Outro : Tamia]
Can I just see you every morning when I
毎朝、僕が目を覚ますとき、君を見ることはできますか
Open my eyes
僕が目を開けるとき