So Into You/Fabolous ft. Tamia 歌詞和訳と意味

So Into You/Fabolous ft. Tamia 歌詞和訳と意味

[Intro: Tamia]
I think you’re truly something special (Ooooh)
君は本当に特別な存在だと思う（オオオ）
Just what my dreams are really made of (Dreams are really made of)
僕の夢が実際にできているものだけ（夢が実際にできているもの）
Let’s stay together you and me boy (Ooo-ooo-ooh)
君と僕、ずっと一緒にいよう（オオ-オオ-オオ）
There’s no one like you ‘round, oh baby
君のような人はいない、おお、ベイビー
Oh, I wanna love you, yeah yeah
おお、君を愛したい、ええ、ええ

[Fabolous & Tamia]
Uh, baby girl (Yeah, yeah)
あー、ベイビーガール（イェイ、イェイ）
Uh, uh, (Ooh)
あー、あー、（オウ）
Desert Storm, uh (Ooo-ooh)
デザートストーム、あー（オウ-オウ）
Uh, uh huh, uh, uh huh, uh (Ooo-ooh)
あー、あーは、あー、あーは、あー（オウ-オウ）
Yeah, yeah, oh, uh
イェイ、イェイ、おお、あー

[Verse 1: Fabolous]
I can’t really explain it
説明できないんだ
I’m so into you now, I want to be more than a friend of you now
今、君に夢中だ、友達以上の存在になりたい
When they ask, I mention my baby girl in the interviews now
彼らが尋ねるとき、今、インタビューで僕のベイビーガールに言及する
And I don’t bring the problems from the ’90s into 2 thou’
90年代の問題を2000年代に持ち込んでいない
There’s no reason to have a friend or two now
今、友達や2人いる理由はない
Cause the kid’s ready to tell you how he feel in a few vow’s
この子は、数つの誓いでどう感じているかを伝える準備ができている
Maybe, I’m speaking general now
多分、今、一般的に話している
But girl I’mma do whatever just to keep a grin on you now
でも、君に笑顔を保ってもらうために何でもするよ
Where I go, they wear bikini’s in the winter too now
僕が行くところでは、彼らも今、冬にビキニを着る
What you think about, tan lines on the skin of you now
今、君の肌の日焼けのラインをどう思う？
Why wouldn’t I wanna spend a few thou’
なぜ数千を使いたくないのか？
On 5th Ave. shopping spree’s, and them dinners to Chow’s
5番街の買い物のし放題、そしてChow’sのディナーに
I ain’t concerned what other men would do now
今、他の男が何をするか気にしてない
As long as when I slide up in you, you growl
君の中に滑り込むとき、君がうなる限り
And any dude with you, he better be a kin of you now
君と一緒のやつは、今、君の親戚である方がいい
And I ain’t jealous it’s the principle now, I’m so into you
嫉妬しているわけじゃない、それは原則だ、僕は君に夢中

[Chorus: Tamia]
I, really like
僕は、本当に気に入ってる
What you’ve, done to me
君が、僕にしてくれたこと
I can’t really explain it
説明できないんだ
I’m, so into you
僕は、君に夢中
I, really like
僕は、本当に気に入ってる
What you’ve, done to me
君が、僕にしてくれたこと
I can’t really explain it
説明できないんだ
I’m, so into you
僕は、君に夢中

[Verse 2: Fabolous]
Come on ma, it’s more than a flashin’
おい、マ、これはちょっとしたこと以上だ
I woulda traded it all, in orderly fashion
僕は全てを交換しただろう、順序正しく
My villa in Florida we crashin’
フロリダの僕の別荘で我々はクラッシュ
Just off the shore, so you can hear when water be splashin’
ちょうど海岸から離れて、水が飛び散る音が聞こえるとき
The drop top three and a quarter we dashin’
ドロップトップの3と4分の1で我々は疾走
The flawless diamonds, and the border we flashin’
完璧なダイヤモンドと、我々が光らせている境界
The money, we oughta be stashin’
お金、我々は隠しておくべきだ
I make sure every quarter be cashed in, I can’t really explain it
各クォーターが現金化されるように確認する、説明できない
My friend be thinkin’ I’m slippin’, these girls be thinkin’ I’m trippin’
友達は僕が滑ってると思ってる、この女の子たちは僕がトリッピンしてると思ってる
What kinda weed he be smokin’, what type of drinks he be sippin’
彼が吸ってるのはどんな雑草か、彼が飲んでるのはどんなドリンクか
Sweet thing, just to think of you dippin’
甘いもの、君が浸かっていると思うだけで
Would have me with the blue’s so hard, you would think I was crippin’
僕をとても青くさせて、僕がクリッピンしてると思うだろう
Now, you relaxin’ in the Benz, credit cards with no limits
今、君はベンツでリラックスして、限度額のないクレジットカードを持って
So you don’t worry about maxin’ when you spend
だから、君が使うときに最大値を心配しない
Ever since you’ve been askin’ ‘bout the friends
友達について尋ねてからずっと
How’d you like it if, both our name’s had Jackson on the ends, uh
もし、僕たちの名前の両方が最後にジャクソンだったら、どうだろうか、あー

[Verse 3: Fabolous]
I don’t wanna trip, but truth is
つまづきたくないけど、本当は
Girl the way you cook a steak, remind me of those strips in Ruth Chris
君がステーキを作る方法、Ruth Chrisのあのステーキを思い出させる
You love my smile, no matter how chipped my tooth is
僕の笑顔が好き、歯が欠けていても
With you, it ain’t because my whips is roofless
君といると、僕の車がオープントップだからじゃない
Or sit on chrome dipped dub deuces
またはクロムに浸された22インチのホイールに乗っているからじゃない
And you ain’t flattered by Canary and VS dipped Jesuses
キャナリーやVSダイヤのジーザスに感動しない
Other ballers look dumb when they press you, five and sixes
他のプレイヤーは、君に迫るときにばかに見える、5や6の数字に
You don’t let them kinda numbers impress you
そんな数字に感動しない
Even though I was somewhat successful
僕がある程度成功していたとしても
Bein’ a player was becoming too stressful
プレイヤーであることがストレスになってきていた
But every since, the superwoman has come to my rescue
でも、その後、スーパーウーマンが僕を救ってくれた
My winter’s been wonderful, my summer’s been special
僕の冬は素晴らしかった、夏は特別だった
Let’s fly to St. Bart, while the villa be painted
St. Bartへ飛ぼう、その間に別荘をペイントしよう
Just so we can get really acquainted
本当に親しくなるために
The love is real, there’s no way it could feel like it’s tainted
この愛は本物、汚れているように感じることはない
But I can’t really explain it, uh, yeah
でも、それを説明することはできない、あー、イェイ

[Bridge: Tamia]
I, really like (Ooo-ooo-ooh)
僕は、本当に気に入ってる（オオ-オオ-オオ）
What I feel, when I’m with you (With you)
僕が君と一緒にいるときの感じ（君と）
You’re a dream come true (You’re, oh yeah, yeah)
君は夢が叶ったような存在（君は、おお、イェイ、イェイ）
Don’t you ever leave my side (Ever leave my side, oh no)
僕のそばを決して離れないで（決して離れないで、おお、いいえ）
Cause it feel so right (Oh baby, oh I)
だって、それがとても正しい感じがするから（おお、ベイビー、おお、僕）

曲名	So Into You (ソー・イントゥ・ユー)
アーティスト名	Fabolous ft. Tamia (ファボラスフィート・タミア)
収録アルバム	Street Dreams
リリース日	2003年 6月16日(シングル) 2003年 3月4日(アルバム)

So Into You/Fabolous ft. Tamia 歌詞和訳と意味

関連記事