Stand by Me/Oasis 歌詞和訳と意味

Stand by Me/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Made a meal and threw it up on Sunday
日曜日に食事を作っては吐き出したんだ
I’ve got a lot of things to learn
学ぶべきことはまだたくさんある
Said I would and I’ll be leaving one day
いつか僕は出て行くと言った
Before my heart starts to burn
心が燃え尽きる前に

[Bridge]
So what’s the matter with you?
それで、君は何が問題なの？
Sing me something new
新しい歌を僕に歌ってよ
Don’t you know the cold and wind and rain don’t know
寒さと風と雨は知らないんだって、知らないの？
They only seem to come and go away
それらはただ去りゆくように見えるだけだよ

[Verse 2]
Times are hard when things have got no meaning
物事に意味がないとき、時は辛い
I’ve found a key upon the floor
僕は床に鍵を見つけた
Maybe you and I will not believe in
君と僕はドアの向こうにあるものを信じないかもしれない

[Bridge]
So what’s the matter with you?
それで、君は何が問題なの？
Sing me something new
新しい歌を僕に歌ってよ
Don’t you know the cold and wind and rain don’t know
寒さと風と雨は知らないんだって、知らないの？
They only seem to come and go away
それらはただ去りゆくように見えるだけだよ

[Chorus 1]
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows
僕のそばにいて、誰も知らない
Yeah, nobody knows, the way it’s gonna be
うん、誰にもわからない、どうなるかは

[Verse 3]
If you’re leaving will you take me with you?
君が去るなら、僕を連れて行ってくれる？
I’m tired of talking on my phone
電話で話すのは疲れたんだ
There is one thing I can never give you
君に決して与えることのできないものが一つある
My heart will never be your home
僕の心は決して君の家にはならない

[Bridge]
So what’s the matter with you?
それで、君は何が問題なの？
Sing me something new
新しい歌を僕に歌ってよ
Don’t you know the cold and wind and rain don’t know
寒さと風と雨は知らないんだって、知らないの？
They only seem to come and go away
それらはただ去りゆくように見えるだけだよ

[Chorus 1]
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows
僕のそばにいて、誰も知らない
Yeah, nobody knows, the way it’s gonna be
うん、誰にもわからない、どうなるかは

[Bridge 2]
The way it’s gonna be, yeah
どうなるかは、うん
Maybe I can see, yeah
多分僕には見える、うん
Don’t you know the cold and wind and rain don’t know
寒さと風と雨は知らないんだって、知らないの？
They only seem to come and go away (hey, hey)
それらはただ去りゆくように見えるだけだよ（ねえ、ねえ）

[Chorus 2]
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、どうなるかは誰にもわからない
Stand by me, nobody knows
僕のそばにいて、誰も知らない
Yeah, God only knows, the way it’s gonna be
うん、神だけが知っている、どうなるかは

曲名	Stand by Me (スタンド・バイ・ミー)
アーティスト名	Oasis (オアシス)
収録アルバム	Be Here Now
リリース日	1997年 9月22日(シングル) 1997年 8月21日(アルバム)