Stand By Me/Ben E King 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When the night has come
夜のとばりが下りると
And the land is dark
辺りは暗くなる
And the moon is the only light we’ll see
月明かりだけが頼り
No, I won’t be afraid
僕は怖くない
Oh, I won’t be afraid
何も怖くはないよ
Just as long as you stand, stand by me
君が僕のそばにいてくれたら

[Chorus]
So darlin’, darlin’, stand by me
だからダーリン、そばにいて
Oh, stand by me
そばにいてよ
Oh, stand
そばにいて
Stand by me, stand by me
ただ、そばにいて

[Verse 2]
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
もし見上げた空が転がり落ちてきたら
Or the mountains should crumble to the sea
もしくは山が海に崩れ落ちたら
I won’t cry, I won’t cry
僕は泣かない、泣かないよ
No, I won’t shed a tear
涙は流さないよ
Just as long as you stand, stand by me
君が僕のそばにいてくれたら

[Chorus Repeat 2]
And darlin’, darlin’, stand by me
だからダーリン、そばにいて
Oh, stand by me
そばにいてよ
Woah, stand now
そばにいて
Stand by me, stand by me
ただ、そばにいて

[Outro]
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me
君が困ったときは僕のそばにいるんだ
Oh, stand by me
僕のそばにいるんだ
Woah, just stand now
絶対に僕のそばにいるんだよ
Oh, stand
そばにいて
Stand by me
そばにいて