Started/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I started from the bottom and now I’m rich
私は底から始めて、今は裕福よ
I got in my bag and I ain’t looked back since
私の魅力を知って以来、後ろを振り返ったことなんてないわ
I started to say sorry, but fuck that shit
謝ろうと思ったけど、そんなことは気にしない
You started out hatin’, now you love my drip
最初は私を妬んでいたのに、今は私のスタイルが好きね
I started from the bottom and now I’m rich
私は底から始めて、今は裕福よ
I got in my bag and I ain’t looked back since
私の魅力を知って以来、後ろを振り返ったことなんてないわ
I started to say sorry, but fuck that shit
謝ろうと思ったけど、そんなことは気にしない
You started out hatin’, now you love my drip
最初は私を妬んでいたのに、今は私のスタイルが好きね

[Verse 1]
Ayy, bitch, they lookin’ at me, they not lookin’ at you
ねえ、女の子、彼らは私を見てる、あなたじゃないわ
I don’t mean to be rude, I’m a ten, you a two
失礼にならないように言うけど、私は10点、あなたは2点よ
He be blowin’ me up like a fuckin’ balloon
彼は私に夢中で、まるで風船のように膨らんでるわ
I just tell him give me space like the man on the moon
彼に言ったの、「月にいる男みたいに私にスペースをちょうだい」と
You know that I’m the best, is that why you depressed?
私が最高だって知ってるでしょ？それがあなたを落ち込ませてるの？
Say you gettin’ a check, girl, you be frontin’ like breasts
お金をもらってるって言ってるけど、胸を張ってるみたいに前面に出てるだけよ
I look good for myself, I got no one to impress
私は自分のために良く見えるようにしてる、誰にも感動させる必要なんてないわ
You better ask your GPS, I ain’t the one to address
あなたのGPSに聞いた方がいいわ、私に言及する相手じゃないから
Lil’ bitch, look
ちっぽけな女、見てみなさい

[Verse 2]
Do you hate that you love me or do you love that you hate me?
私のことを愛して嫌っているの？それとも嫌いで愛しているの？
All you bitches be bitin’, I hope you don’t give me rabies
あなたたち全員が私を模倣してる、狂犬病にならないことを祈るわ
You can say what you want about me as long as you pay me
私に対して何を言いたいのか分からないけど、お金を払ってくれればいいの
I’m just tryna get them Ms and I ain’t talkin’ Slim Shady
私はただMを手に入れたいだけ、Slim Shadyの話ではないわ
Bitch don’t look at me crazy or you’ll be pushin’ up daisies
女の子、私のことを変に見ないで、そうすればお花畑で遊べるわよ
On this watch, I spent eighty, got me lit up like Las Vegas
この時計には80を使って、ラスベガスのように輝いているわ
Yeah, my house is so big, I’m sittin’ on acres and acres
そう、私の家はとても大きく、何エーカーもの土地に座っているの
I have never seen my neighbors, no du-rag but Iggy wavy
私は隣人に会ったことがない、デュラグはないけど、Iggyはウェービーだわ
Goddamn
うわぁ

[Bridge]
I know I’m fine, okay
私は素晴らしいことを知ってる、いいわよ
Yeah, I’m a dime, okay
そう、私は10点、いいわよ
I cut him off if he ever get outta line, okay
彼が行動を超えたら、私は彼を切る、いいわよ
I do it big, okay
私は大きくやる、いいわよ
Like I’m a giant, okay
巨人のように、いいわよ
I waste my wine before I ever waste my time, okay
時間を無駄にする前に、私のワインを無駄にするわ、いいわよ
Get outta line, okay
列から外れる、いいわよ
It’s goin’ down, okay
それは下がっている、いいわよ
You know my temper is way shorter than a Vine, okay
私の気性はVineよりも短いことを知ってるでしょ、いいわよ
We not the same, lil’ mama, I don’t wait in line, okay
私たちは同じじゃない、小さなママ、私は並ばないわ、いいわよ
You say you rich, well like Mufasa you be lyin’, okay
あなたは裕福だと言ってるけど、ムファサのように嘘をついてるわ、いいわよ
Well, okay
それで、いいわよ

曲名	Started (スターテッド)
アーティスト名	Iggy Azalea (イギー・アゼリア)
収録アルバム	In My Defense
リリース日	2019年 5月3日(シングル) 2019年 7月19日(アルバム)

Started/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

関連記事