Started from the Bottom/Drake 歌詞和訳と意味

Started from the Bottom/Drake 歌詞和訳と意味

[Intro]
Started—
始まった—
Zombie on the track
トラック上のゾンビ

[Chorus]
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now my whole team fuckin’ here
底から始まり、今俺の全チームがここにいる
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now the whole team here, nigga
底から始まり、今全チームがここにいる、ニガ
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now my whole team here, nigga
底から始まり、今俺の全チームがここにいる、ニガ
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now the whole team fuckin’ here
底から始まり、今全チームがここにいる

[Verse 1]
I done kept it real from the jump
ジャンプから現実を保ってきた
Livin’ at my momma’s house, we’d argue every month
ママの家で生活し、毎月口論する
Nigga, I was tryna get it on my own
ニガ、俺は自分でやろうとしていた
Workin’ all night, traffic on the way home
一晩中働き、帰宅途中の交通
And my uncle callin’ me, like, “Where you at?
そして叔父が俺に電話してきて、「お前はどこにいるんだ？
I gave you the keys, told you bring it right back”
キーをあげた、すぐに戻すように言った”
Nigga, I just think it’s funny how it goes
ニガ、どうやって進むかが面白いと思うだけだ
Now I’m on the road, half a million for a show, and we—
今、道路にいて、ショーには50万、そして俺たちは—

[Chorus]
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now my whole team fuckin’ here
底から始まり、今俺の全チームがここにいる
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now the whole team here, nigga
底から始まり、今全チームがここにいる、ニガ
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now my whole team fuckin’ here
底から始まり、今俺の全チームがここにいる
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now the whole team here, nigga
底から始まり、今全チームがここにいる、ニガ

[Verse 2]
Boys tell stories ‘bout the man
男の子たちは男について話をする
Say I never struggled, wasn’t hungry, yeah, I doubt it
苦労なんてしなかった、空腹なんてなかったって、うん、それは疑うな
Nigga, I could turn your boy into the man
ニガ、お前の男を男に変えることができる
There ain’t really much out here that’s poppin’ off without us
ここには俺たちなしでは何も起こらない
Nigga, we just want the credit where it’s due
ニガ、俺たちはただ、それが値するところでクレジットが欲しいだけだ
I’ma worry ‘bout me, give a fuck about you
俺は自分のことを心配し、お前のことは気にしない
Nigga, just as a reminder to myself
ニガ、ただ自分自身へのリマインダーとして
I wear every single chain, even when I’m in the house
家にいても、全てのチェーンを身に着けてる
‘Cause we—
なぜなら俺たちは—

[Chorus]
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now my whole team fuckin’ here
底から始まり、今俺の全チームがここにいる
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now the whole team here, nigga
底から始まり、今全チームがここにいる、ニガ

[Bridge]
No new niggas, nigga, we don’t feel that
新しい奴らはいない、ニガ、それを感じない
Fuck a fake friend, where your real friends at?
偽の友達はくそくらえ、本当の友達はどこにいるのか？
We don’t like to do too much explainin’
俺たちは説明するのがあまり好きではない
Story stayed the same, I never changed it
ストーリーは変わらず、俺はそれを変えなかった
No new niggas, nigga, we don’t feel that
新しい奴らはいない、ニガ、それを感じない
Fuck a fake friend, where your real friends at?
偽の友達はくそくらえ、本当の友達はどこにいるのか？
We don’t like to do too much explainin’
俺たちは説明するのがあまり好きではない
Story stayed the same through the money and the fame
お金と名声を通じてストーリーは同じままだった
‘Cause we—
なぜなら俺たちは—

[Chorus]
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now my whole team fuckin’ here
底から始まり、今俺の全チームがここにいる
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now the whole team here, nigga
底から始まり、今全チームがここにいる、ニガ
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now my whole team here, nigga
底から始まり、今俺の全チームがここにいる、ニガ
Started from the bottom, now we’re here
底から始まり、今ここにいる
Started from the bottom, now the whole team here, nigga
底から始まり、今全チームがここにいる、ニガ