Still Feel Like Your Man/John Mayer 歌詞和訳と意味

Still Feel Like Your Man/John Mayer 歌詞和訳と意味

[Intro]
I still feel like your man
まだ君の男のような気がする
I still feel like your man
まだ君の男のような気がする
I still feel
まだ感じる
I still feel
まだ感じる
I still feel like your man
まだ君の男のような気がする

[Verse 1]
The prettiest girl in the room she wants me
部屋の中で一番きれいな女の子が僕を欲しがってる
I know because she told me so
彼女がそう言ってくれたから知っている
She says come over
「来て」と彼女は言う
I’d like to get to know you
君と仲良くなりたいんだって
But I just don’t think I can
でも、僕にはできないと思う

[Chorus]
‘Cause I still feel like your man
なぜなら、まだ君の男のような気がするから
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする
I still feel like your man
まだ君の男のような気がする
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする
I still feel like your man
まだ君の男のような気がする

[Verse 2]
I still keep your shampoo in my shower
まだシャワーの中に君のシャンプーを置いてる
In case you wanna wash your hair
君が髪を洗いたくなったときのためにね
And I know that you probably found yourself some more somewhere
そして、君がどこか他に新しい何かを見つけたことを知っている
But I do not really care
でも、本当に気にしていない
‘Cause as long as it is there
だって、それがそこにある限り

[Chorus]
I still feel like your man
まだ君の男のような気がする
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする
Still feel like your man, oh mama
まだ君の男のような気がする、おおママ
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする
I still feel like your man, your man
まだ君の男のような気がする、君の男

[Bridge]
(Ever since the day we met, ever since the day we met)
（僕たちが出会った日からずっと、出会った日からずっと）
Still like the letters in your name and how they feel, babe
まだ君の名前の文字がどんな感じか好きだよ、ベイブ
Still think I’m never gonna find another you
君のような人は二度と見つからないと思ってる
Still like to leave the party early and go home, babe
まだパーティーを早めに抜け出して家に帰りたいんだ、ベイブ
And don’t you know, babe
君は知ってるかい、ベイブ
I’d rather sit here on my own and be alone, be—
ここに一人で座って、一人でいる方がいいんだ—

[Chorus]
‘Cause I still feel like your man
なぜなら、まだ君の男のような気がするから
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする
(I still feel like) Still feel like your man (oh honey)
（まだそんな気がする）まだ君の男のような気がする（おお、ハニー）
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする

I still feel like your man
まだ君の男のような気がする
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする
Still feel like your man (And I don’t know why)
まだ君の男のような気がする（そして、なぜかわからない）
Still feel like your man
まだ君の男のような気がする

[Outro]
I still feel like
まだそんな気がする
I still feel like
まだそんな気がする
I still feel like
まだそんな気がする
I still, I still
まだ、まだ