Still Think Im Nothing/50 Cent 歌詞和訳と意味

Still Think Im Nothing/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Intro: Jeremih & 50 Cent]
Oh yeah
ああ、そうだ
Look at you, you lil’ dirty ass nigga you ain’t shit
見てみな、お前なんて小さい汚れたやつ、何もならない
Ouuh
うーん
Bongo By The Way
ちなみに、ボンゴだよ

[Chorus: Jeremih & 50 Cent]
They used to tell me that I wouldn’t be nothing
みんなは俺が何にもなれないって言ってた
Yeah
うん
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
今や俺たちはランボルギーニとポルシェでスタントをやってるんだ
Look at me now nigga
今の俺を見てみろよ
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
止まって、お前の女をつかまえて、オープンカーで出かけるんだ
Y’all niggas ain’t shit
お前らなんて何もない
They all act like they ain’t know bet they know now
みんなは知らないふりをしてたけど、今は知ってるだろう
I’m up nigga
俺は上にいるんだ

[Verse 1: 50 Cent]
If I ever said fuck you nigga I meant to
もし俺がお前をふざけると言ったなら、本気だったんだ
When you come up how I came up, life’s not gentle
お前が俺のように上ってきたら、人生は優しくない
See that tear in my mama eye, that meant the rent due
母の目に涙を見たら、それは家賃が払えないってことだ
I prayed on it, God didn’t say nothing back
俺は祈ったんだ、神は何も言ってくれなかった
Saw that cocaine you had, we turned it to crack
お前が持ってたコカインを見て、俺たちはそれをクラックに変えた
Had a couple grams of diesel, we was just tryna make it
ディーゼルを数グラム持ってた、ただそれで何とかしようとしてただけだ
A brown sheepskin on, niggas was tryna’ take it
茶色の羊皮を着てた、やつらはそれを奪おうとしてた
You know the kind of drama that come with the leather bomber
革のボンバージャケットがもたらすようなドラマを知ってるだろう
Niggas try to jump you gotta stay with the lama
奴らが飛び掛かってくると、ラマと一緒にいなきゃならない
Suckers shit niggas get shot over some nah, nah
弱虫たちは何もないことで撃たれるんだ
If niggas want problems I’m sayin’ this no problem
もし奴らが問題を起こしたいなら、それは問題じゃないと俺は言う
I catch ‘em on the late night and dearly depart ‘em
深夜に奴らを捕まえて、心から彼らを送り出すんだ

[Pre-Chorus: Jeremih]
Look back
振り返ってみて
Look where we started from
俺たちがどこから始まったかを見てみて
It’s all the beginning
全ては始まりだったんだ
They ain’t tell me why we come this far
俺たちがどうしてここまで来たのか、誰も教えてくれなかった
Now they feel it in the air
今、彼らは空気中にそれを感じるんだ
When it’s 2AM and the sky is filled with stars
午前2時になって、空が星でいっぱいのとき
Driving down the boulevard
大通りをドライブしてるんだ
I remember when…
俺が思い出すとき…

[Chorus: Jeremih & 50 Cent]
They used to tell me that I wouldn’t be nothing
みんなは俺が何にもなれないって言ってた
Yeah
うん
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
今や俺たちはランボルギーニとポルシェでスタントをやってるんだ
Look at me now nigga
今の俺を見てみろよ
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
止まって、お前の女をつかまえて、オープンカーで出かけるんだ
Y’all niggas ain’t shit
お前らなんて何もない
They all act like they ain’t know bet they know now
みんなは知らないふりをしてたけど、今は知ってるだろう
I’m up nigga
俺は上にいるんだ

[Verse 2: 50 Cent]
I remember all the shit you said to me ‘cause it hurt me
お前が俺に言った全てのことを覚えてる、だってそれは俺を傷つけたんだ
Then it helped me ‘cause then I was down to do the dirt
でもそれが俺を助けた、だってそれから俺は汚れ仕事をやる気になったんだ
See the knots in my pockets boy, I go the cash route
俺のポケットの中の結び目を見てくれ、俺は現金ルートを進んでいくんだ
I see you with your skinny jeans, punk, with your ass out
お前がスキニージーンズをはいて、パンク、お尻を出してるのを見てるんだ
And I got all kind of money now
そして今、俺はあらゆる種類のお金を手に入れたんだ
Look what you made me
お前がどう変えたかを見てみろ
Got a different type of temper, mental is crazy
違う種類の気性がある、精神は狂ってる
Man, my ambition made it happen
男だ、俺の野望がそれを現実にしたんだ
I hate the teller so we never ever short stackin’
俺はテラーが嫌いだから、決してスタックを短くしない
I hate the bouncer from the club ‘cause I tote the strap in
クラブの用心棒が嫌いだから、ストラップを持ち込むんだ
It’s that kind of money make you laugh again
それはお金が君を再び笑わせる種類のものだ
Be mad, you ain’t on, I ain’t holdin’ back
怒ってもいい、お前はオンじゃない、俺は抑えてない
I’m full throttle, bulletproof, I told you that

[Pre-Chorus: Jeremih]
Look back
振り返ってみて
Look where we started from
俺たちがどこから始まったかを見てみて
It’s all the beginning
全ては始まりだったんだ
They ain’t tell me why we come this far
俺たちがどうしてここまで来たのか、誰も教えてくれなかった
Now they feel it in the air
今、彼らは空気中にそれを感じるんだ
When it’s 2AM and the sky is filled with stars
午前2時になって、空が星でいっぱいのとき
Driving down the boulevard
大通りをドライブしてるんだ
I remember when…
俺が思い出すとき…

[Chorus: Jeremih & 50 Cent]
They used to tell me that I wouldn’t be nothing
みんなは俺が何にもなれないって言ってた
Yeah
うん
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
今や俺たちはランボルギーニとポルシェでスタントをやってるんだ
Look at me now nigga
今の俺を見てみろよ
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
止まって、お前の女をつかまえて、オープンカーで出かけるんだ
Y’all niggas ain’t shit
お前らなんて何もない
They all act like they ain’t know bet they know now
みんなは知らないふりをしてたけど、今は知ってるだろう
I’m up nigga
俺は上にいるんだ