Still Waiting/Sum 41 歌詞和訳と意味

Still Waiting/Sum 41 歌詞和訳と意味

[Chorus]
So am I still waiting
俺はまだ待ってるのか
For this world to stop hating?
この世界が憎しみをやめるのを
Can’t find a good reason
いい理由が見つからない
Can’t find hope to believe in
信じる希望も見つからない

[Verse 1]
Drop dead
死んじまえ
A bullet to my head
頭に弾丸を
Your words are like a gun in hand
君の言葉は手にした銃のよう
You can’t change the state of the nation
国の状況を変えられない
We just need some motivation
俺たちにはやる気が必要だ
These eyes
この目は
Have seen no conviction
確信を見たことがない
Just lies and more contradiction
嘘と矛盾だけだ
So tell me what would you say
だから教えてよ、何と言う？
I’d say it’s up to me
俺は自分次第だと言う

[Chorus]
So am I still waiting
俺はまだ待ってるのか
For this world to stop hating?
この世界が憎しみをやめるのを
Can’t find a good reason
いい理由が見つからない
Can’t find hope to believe in
信じる希望も見つからない

[Verse 2]
Ignorance
無知さ
And understanding
そして理解
We’re the first ones to jump in line
俺たちは行列の先頭に飛び込む最初の人間だ
Out of step for what we believe in
信じるもののためにステップを踏む
But who’s left to stop the bleeding?
でも誰が出血を止めるのか？
How far
どれだけ遠くまで
Will we take this?
これをやり抜くのか？
It’s not hard to see through the fakeness
偽善を見抜くのは難しくない
So tell me what would you say
だから教えてよ、何と言う？
I’d say it’s up to me
俺は自分次第だと言う

[Chorus]
So am I still waiting
俺はまだ待ってるのか
For this world to stop hating?
この世界が憎しみをやめるのを
Can’t find a good reason
いい理由が見つからない
Can’t find hope to believe
信じる希望も見つからない

[Bridge]
This can’t last forever
これは永遠に続かない
Time won’t make things better
時間が物事を良くすることはない
I feel so alone
すごく孤独を感じる
Can’t help myself
自分自身を助けられない
And no one knows
そして誰も知らない
If this
もしこれが
Is worthless
価値のないことなら
Tell me (tell me, tell me)
教えてくれ（教えて、教えて）
So
だから
What have we done
俺たちは何をしたんだ
With a war that can’t be won?
勝てない戦争で
This can’t be real
これは現実じゃない
‘Cause I don’t know what to feel, no
だって何を感じたらいいかわからないんだ

[Chorus]
So am I still waiting
俺はまだ待ってるのか
For this world to stop hating?
この世界が憎しみをやめるのを
Can’t find a good reason
いい理由が見つからない
Can’t find hope to believe
信じる希望も見つからない
So am I still waiting
俺はまだ待ってるのか
For this world to stop hating?
この世界が憎しみをやめるのを
Can’t find a good reason
いい理由が見つからない
For this world to believe
この世界が信じるために