The Hell Song/Sum 41 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Everybody’s got their problems
誰もが問題を抱えている
Everybody says the same things to you
みんな同じことを言う
It’s just a matter how you solve them
問題をどう解決するかだけ
And knowing how to change the things you’ve been through
そして、経験したことをどう変えるかを知ること
I feel I’ve come to realize
俺は気づいてきたと感じる
How fast life can be compromised
人生がどれだけ早く妥協になるか
Step back to see what’s going on
一歩下がって何が起こっているかを見る
I can’t believe this happened to you
これが君に起こったなんて信じられない
This happened to you
これが君に起こったんだ
[Verse 2]
It’s just a problem that I’m faced with; am I
俺が直面している問題だけだ
Not the only one who hates to stand by?
傍観するのが嫌なのは俺だけじゃない？
Complications that are first in this line
この列の最初にある複雑さ
With all these pictures running through my mind
俺の頭の中を駆け巡るこれらのイメージと共に
Knowing endless consequences
終わりのない結果を知っている
I feel so useless in this
俺はこれに役立たずに感じる
Get back, step back, and as for me
戻って、後退して、そして俺にとっては
I can’t believe
信じられない
[Chorus]
Part of me, won’t agree
俺の一部は、同意しない
‘Cause I don’t know if it’s for sure
だって、それが確かなことかどうかわからないから
Suddenly, suddenly
突然、突然
I don’t feel so insecure
もう不安に感じない
Part of me, won’t agree
俺の一部は、同意しない
‘Cause I don’t know if it’s for sure
だって、それが確かなことかどうかわからないから
Suddenly, suddenly
突然、突然
I don’t feel so insecure anymore
もう不安に感じない
[Guitar Solo]
（ギターソロ）
[Verse 3]
Everybody’s got their problems
誰もが問題を抱えている
Everybody says the same things to you
みんな同じことを言う
It’s just a matter how you solve them
問題をどう解決するかだけ
But what else are we supposed to do?
でも、他に何をすべきだろう？
[Chorus]
Part of me, won’t agree
俺の一部は、同意しない
‘Cause I don’t know if it’s for sure
だって、それが確かなことかどうかわからないから
Suddenly, suddenly
突然、突然
I don’t feel so insecure
もう不安に感じない
Part of me, won’t agree
俺の一部は、同意しない
‘Cause I don’t know if it’s for sure
だって、それが確かなことかどうかわからないから
Suddenly, suddenly
突然、突然
I don’t feel so insecure anymore
もう不安に感じない
[Outro]
Why do things that matter the most
なぜ一番大切なことは
Never end up being what we chose
選んだものにならないんだろう
Now that I find no way so bad
今、こんなにひどい道は見つからない
I don’t think I knew what I had
俺は持っていたものが何かわかってなかったと思う
Why do things that matter the most
なぜ一番大切なことは
Never end up being what we chose
選んだものにならないんだろう
Now that I find no way so bad
今、こんなにひどい道は見つからない
I don’t think I knew what I had
俺は持っていたものが何かわかってなかったと思う
| 曲名 | The Hell Song (ザ・ヘル・ソング) |
| アーティスト名 | Sum 41 (サム フォーティーワン) |
| 収録アルバム | Does This Look Infected? |
| リリース日 | 2003年 2月10日(シングル) 2002年 11月26日(アルバム) |
