Stop This Flame/Celeste 歌詞和訳と意味

Stop This Flame/Celeste 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mm
ん

[Verse 1]
My heart goes up, my heart goes down
私の心は上がり、私の心は下がる
We fall in love and we fall back out
私たちは恋に落ち、そして再び抜け出す
I’ll give you anything you want, anything you want
あなたが欲しいものなら何でもあげる、何でもあげる
Anything, anything, just don’t tell me “No”
何でも、何でも、ただ「ダメ」とは言わないで
You stop it still, then you make it rush
あなたはまだ止め、そして急かす
You’re like a pill that I just can’t trust
あなたは信じられない薬のようだ

[Pre-Chorus]
You tell me to stop, but I keep on going
あなたは私に止まるように言うけど、私は進み続ける
Tell me to stop, but I keep on going
止まるように言うけど、私は進み続ける
Tell me to stop, but I keep on going
止まるように言うけど、私は進み続ける
Keep on, keep on, keep on–
続けて、続けて、続けて

[Chorus]
You’ll never stop this flame, I will never let you go
あなたはこの炎を止めることはない、私はあなたを決して離さない
Well, who am I to say?
私が何と言うべきか？
Maybe by now you should know
多分今頃あなたは知ってるはず
You got your somebody calling
あなたは誰かが呼んでいる
You think you’re somebody, don’t you?
あなたは自分が誰かだと思っているでしょう？
I think you’re scared of keeping somebody close
あなたは誰かを近くに置いておくのが怖いと思う
You’ll never stop this flame, I will never let you go
あなたはこの炎を止めることはない、私はあなたを決して離さない

[Verse 2]
Wasn’t it enough?
それでは足りなかったの？
Or did I move too fast?
それとも私が動きすぎたの？
It’s all too much
すべてが多すぎる
I think I must be mad to give you
私はあなたに与えるのは狂っていると思う
Everything I had
私が持っていたすべて
Everything I had
私が持っていたすべて
Everything, everything, but it still went bad
何でも、何でも、それでもまだ悪化した

[Pre-Chorus]
Tell me to stop, but I keep on going
止まるように言うけど、私は進み続ける
Tell me to stop, but I keep on going
止まるように言うけど、私は進み続ける
Tell me to stop, but I keep on going
止まるように言うけど、私は進み続ける
Keep on, keep on, keep on–
続けて、続けて、続けて

[Chorus]
You’ll never stop this flame, I will never let you go
あなたはこの炎を止めることはない、私はあなたを決して離さない
Well, who am I to say?
私が何と言うべきか？
Maybe by now you should know
多分今頃あなたは知ってるはず
You got your somebody calling
あなたは誰かが呼んでいる
You think you’re somebody, don’t you?
あなたは自分が誰かだと思っているでしょう？
I think you’re scared of keeping somebody close
あなたは誰かを近くに置いておくのが怖いと思う
You’ll never stop this flame, I will never let you go
あなたはこの炎を止めることはない、私はあなたを決して離さない

[Bridge]
Keep away from me if you can’t withstand my love
私の愛に耐えられないなら私から離れていて
Keep away from me, away from me if you think you must
私から離れて、私から離れて、もし必要だと思うなら
Keep away from me if you can’t withstand my love
私の愛に耐えられないなら私から離れていて
Keep away from me, away from me if you think you must
私から離れて、私から離れて、もし必要だと思うなら

[Chorus]
You’ll never stop this flame, I will never let you go
あなたはこの炎を止めることはない、私はあなたを決して離さない
Well, who am I to say?
私が何と言うべきか？
Maybe by now you should know
多分今頃あなたは知ってるはず
You got your somebody calling
あなたは誰かが呼んでいる
You think you’re somebody, don’t you?
あなたは自分が誰かだと思っているでしょう？
I think you’re scared of keeping somebody close
あなたは誰かを近くに置いておくのが怖いと思う
You’ll never stop this flame, I will never let you go
あなたはこの炎を止めることはない、私はあなたを決して離さない