Straight Out Of Line/Godsmack 歌詞和訳と意味

Straight Out Of Line/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s no reason, there’s no compromise
理由なんてない、妥協もしない
Change in seasons, living the high life
季節は変わる、華やかな人生を送ってる
I don’t know you, so don’t freak on me
君のことは知らない、だから僕に変な態度を取らないで
I can’t control you, you’re not my destiny
君をコントロールなんてできない、君は僕の運命じゃない

[Chorus]
Straight out of line, I can’t find a reason
線から外れてる、理由なんて見つけられない
Why I should justify my ways
なぜ僕のやり方を正当化しなければならないのか
Straight out of line, I don’t need a reason
線から外れてる、理由なんて必要ない
You don’t need to lie to me
君は僕に嘘をつく必要はない

[Verse 2]
I’ll confess this: you’re my tragedy
これを告白するよ：君は僕の悲劇だ
I laid you to rest just as fast as you turned on me
君が僕に背を向けたのと同じ速さで、君を眠らせた
Gone forever, banished the memories
永遠に消えて、思い出も追放した
This place of pleasure are masked by your misery
この楽しい場所も、君の悲しみに覆われてる

[Chorus]
Straight out of line, I can’t find a reason
線から外れてる、理由なんて見つけられない
Why I should justify my ways
なぜ僕のやり方を正当化しなければならないのか
Straight out of line, I don’t need a reason
線から外れてる、理由なんて必要ない
You don’t need to lie to me
君は僕に嘘をつく必要はない
Lie to me
嘘をつかないで

[Instrumental Break]
[楽器のブレイク]

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Outro Chorus]
Straight out of line, I can’t find a reason
線から外れてる、理由なんて見つけられない
Why I should justify my ways
なぜ僕のやり方を正当化しなければならないのか
Straight out of line, I don’t need a reason
線から外れてる、理由なんて必要ない
You don’t need to, don’t need to lie to me
君は、君は僕に嘘をつく必要はない
Lie to me
嘘をつかないで
Lie to me
嘘をつかないで
Lie to me
嘘をつかないで