Strange/Celeste 歌詞和訳と意味

Strange/Celeste 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I tried for you
私はあなたのために試しました
Tried to see through all the smoke and dirt
煙や汚れを見抜こうと試しました
It wouldn’t move
動かなかった
What could I do?
私は何ができたでしょうか？

[Pre-Chorus]
I touch your head to pull your thoughts into my hand
私はあなたの頭に触れ、あなたの考えを私の手に引き寄せます
But now I can’t
でも、今はできない

[Chorus]
Say isn’t it strange?
変じゃないですか？
Isn’t it strange?
変じゃないですか？
I am still me
私はまだ私
You are still you
あなたはまだあなた
In the same place
同じ場所にいる
Isn’t it strange?
変じゃないですか？
How people can change
人がどのように変わるか
From strangers to friends
見知らぬ人から友達へ
Friends into lovers
友達から恋人へ
And strangers again
そして再び見知らぬ人に

[Verse 2]
Back to this room
この部屋に戻って
Back to our roots
私たちの根っこに戻って
What did we lose?
私たちは何を失いましたか？
What did we lose?
私たちは何を失いましたか？

[Pre-Chorus]
If I could, I’d pull your strings for one more dance
もしできれば、もう一度踊るためにあなたの糸を引っ張ります
But I can’t
でもできない

[Chorus]
Say isn’t it strange?
変じゃないですか？
Isn’t it strange?
変じゃないですか？
You look at me
あなたは私を見る
I look at you
私はあなたを見る
With nothing to say
何も言わずに
Isn’t it strange?
変じゃないですか？
How people can change
人がどのように変わるか
From strangers to friends
見知らぬ人から友達へ
Friends into lovers
友達から恋人へ
And strangers again
そして再び見知らぬ人に

[Bridge]
Then the silence steals over to my bedside
それから静寂が私のベッドサイドに忍び寄る
And it whispers who I am
そして、私が誰であるかをささやく
That violent disclosure turns my insides
その暴力的な暴露が私の内部を捻じ曲げる
Stops me when I try to stand
立ち上がろうとするとき、私を止める

[Chorus]
Isn’t it strange?
変じゃないですか？
How people can change
人がどのように変わるか
From strangers to friends
見知らぬ人から友達へ
Friends into lovers
友達から恋人へ
And strangers again
そして再び見知らぬ人に