Stripped/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Stripped/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dave Gahan]
Come with me into the trees
木々の中に僕と一緒に来て
We’ll lay on the grass and let the hours pass
草の上に寝転がり、時間が過ぎるのを見守ろう
Take my hand, come back to the land
僕の手を取って、大地に戻って来て
Let’s get away just for one day
1日だけどこか遠くに行こう

[Chorus: Dave Gahan]
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥がされた姿を見せてくれ
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥がされた姿を見せてくれ

[Interlude]

[Verse 2: Dave Gahan]
Metropolis has nothing on this
大都会の喧騒はこれには及ばない
You’re breathing in fumes, I taste when we kiss
君が吸っているガス、僕たちがキスをするときの味
Take my hand, come back to the land
僕の手を取って、大地に戻って来て
Where everything’s ours for a few hours
数時間だけ全てが僕たちのものになる場所

[Chorus: Dave Gahan]
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥がされた姿を見せてくれ
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥がされた姿を見せてくれ

[Post-Chorus: Dave Gahan]
Let me hear you make decisions without your television
テレビなしで決断を下す君の声を聞かせてくれ
Let me hear you speaking just for me
僕のためだけに話してくれる君の声を聞かせて

[Interlude]

[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥がされた姿を見せてくれ
(Let me hear you speaking just for me)
(僕のためだけに話してくれる君の声を聞かせて)
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥がされた姿を見せてくれ
(Let me hear you crying just for me)
(僕のためだけに泣いてくれる君の声を聞かせて)
Let me see you stripped down to the bone
君の骨まで剥がされた姿を見せてくれ
(Let me hear you speaking just for me)
(僕のためだけに話してくれる君の声を聞かせて)