Strong Enough/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

Strong Enough/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
God, I feel like hell tonight
神様、今夜は地獄のように辛いわ
Tears of rage I cannot lie
嘘をつけないほどの怒りの涙
I’d be the last to help you understand
私は最後にあなたが理解するのを助けるわ
Are you strong enough to be my man?
あなたは私の男になるための強さを持っている？

My man
私の男

[Verse 2]
Nothing’s true and nothing’s right
何も真実じゃなくて何も正しくない
So let me be alone tonight
だから今夜は一人にして
‘Cause you can’t change the way I am
だってあなたは私の在り方を変えられないから
Are you strong enough to be my man?
あなたは私の男になるための強さを持っている？

[Chorus]
Lie to me
私に嘘をついて
I promise I’ll believe
約束するわ、私は信じるから
Lie to me
私に嘘をついて
But please don’t leave
でも、どうか去らないで
Don’t leave
去らないで

[Verse 3]
I have a face I cannot show
見せられない顔があるの
I make the rules up as I go
私は進むにつれてルールを作り出すわ
Just try and love me if you can
できるなら、ただ私を愛してみて
Are you strong enough to be my man?
あなたは私の男になるための強さを持っている？

[Bridge]
(Are you strong enough) to be my man?
（あなたは十分に強いか）私の男になるために？
(Are you strong enough) to be my man?
（あなたは十分に強いか）私の男になるために？
(Are you strong enough) my man
（あなたは十分に強いか）私の男

[Verse 4]
When I’ve shown you that I just don’t care
私があなたに興味がないことを示したとき
When I’m throwing punches in the air
私が空中でパンチを放つとき
When I’m broken down and I can’t stand
私が壊れて立てなくなったとき
Would you be man enough to be my man?
あなたは私の男になるほど男らしいですか？

[Outro/Chorus]
Lie to me
私に嘘をついて
I promise I’ll believe
約束するわ、私は信じるから
Lie to me
私に嘘をついて
But please, don’t leave
でも、どうか去らないで