Stupid Girl/Garbage 歌詞和訳と意味

Stupid Girl/Garbage 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You pretend you’re high
あなたは高揚しているふりをする
Pretend you’re bored
退屈しているふりをする
Pretend you’re anything
何でもいいから、何かのふりをする
Just to be adored
ただ愛されるためだけに
And what you need
そしてあなたが必要としているもの
Is what you get
それこそがあなたが得るもの

[Pre-Chorus 1]
Don’t believe in fear
恐怖を信じないで
Don’t believe in faith
信念を信じないで
Don’t believe in anything
壊せないものは何も信じないで

[Chorus 1]
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
All you had, you wasted (Ah)
あなたが持っていた全て、あなたは無駄にした（ああ）
All you had, you wasted (Ah)
あなたが持っていた全て、あなたは無駄にした（ああ）

[Verse 2]
What drives you on (drives you on)
何があなたを駆り立てるの（駆り立てるの）
Can drive you mad (drive you mad)
それはあなたを狂わせることもある（狂わせることもある）
A million lies to sell yourself
自分を売り込むための嘘を何百万もつく
Is all you ever had
それがあなたが今までに持っていた全て

[Pre-Chorus 2]
Don’t believe in love
愛を信じないで
Don’t believe in hate
憎しみを信じないで
Don’t believe in anything
無駄にしないものは何も信じないで

[Chorus 2]
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
Can’t believe you fake it (Ah)
あなたが偽っているなんて信じられない（ああ）
Can’t believe you fake it (Ah)
あなたが偽っているなんて信じられない（ああ）

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus 3]
Don’t believe in fear
恐怖を信じないで
Don’t believe in pain
苦痛を信じないで
Don’t believe in anyone
あなたが飼いならせない人を信じないで

[Chorus 1]
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
All you had, you wasted (Ah)
あなたが持っていた全て、あなたは無駄にした（ああ）
All you had, you wasted (Ah)
あなたが持っていた全て、あなたは無駄にした（ああ）

[Chorus 2]
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
I can’t believe you fake it (Ah)
あなたが偽っているなんて信じられない（ああ）
I can’t believe you fake it (Ah)
あなたが偽っているなんて信じられない（ああ）
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
You stupid girl (Ah)
あなたは愚かな女（ああ）
Can’t believe you fake it (Ah)
あなたが偽っているなんて信じられない（ああ）
Can’t believe you fake it (Ah)
あなたが偽っているなんて信じられない（ああ）

[Outro]
You stupid girl
あなたは愚かな女