Suffer/Charlie Puth 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Detonate, detonator
爆発、爆弾解除
Baby, oh, you blow my mind
ベイビー、ああ、君は僕の心をひっくり返す
You tell me wait, wait on ya
君は待って、待ってって言うけど
But baby, I can’t wait all night
でもベイビー、僕は一晩中待てない
I go through pictures you send my phone
君が送ってくれた写真を見てるんだ
Oh, stop tempting me
ああ、僕を誘惑しないで
You know what I want
僕が何が欲しいか知ってるでしょ
I wanna make, wanna make love
愛を作りたい、愛を作りたいんだ
Girl, I can’t lie
女の子、僕はうそをつけない
[Chorus]
I’m just a sucker for a cold-hearted lover
僕は冷酷な恋人に弱いだけさ
You make me suffer, you make me suffer
君は僕を苦しめる、苦しめるんだ
Don’t keep me waiting
待たせないで
You should come over, whoa
こっちに来て、おお
Don’t make me suffer, don’t make me suffer
僕を苦しめないで、苦しめないで
[Verse 2]
So, here we go, go again
さあ、再び行こう
It’s like I’m caught under your spell
君の魔法にかかったみたい
You’re wearing black, black magic
君は黒い、黒い魔法を纏っている
Well, baby, don’t wear nothing else
まあ、ベイビー、それ以外の何も着ないで
When I open up this door, don’t you play
このドアを開けたら、遊ばないで
Ain’t no other man gon’ make you feel the same
他の男は君を同じようには感じさせられない
I wanna make, wanna make love
愛を作りたい、愛を作りたいんだ
Girl, I can’t lie
女の子、僕はうそをつけない
[Chorus]
I’m just a sucker for a cold-hearted lover
僕は冷酷な恋人に弱いだけさ
You make me suffer, you make me suffer
君は僕を苦しめる、苦しめるんだ
Don’t keep me waiting (Don’t keep me waiting)
待たせないで（待たせないで）
You should come over, whoa (You should come, you should come, baby)
こっちに来て、おお（来て、来て、ベイビー）
Don’t make me suffer, don’t make me suffer
僕を苦しめないで、苦しめないで
[Bridge]
(Ah) I hate it when you get your way (Ah)
（ああ）君の思い通りになるのは嫌だ（ああ）
But we love, yeah, we love it, baby
でも僕らは愛してる、そう、愛してる、ベイビー
Some things don’t ever change
変わらないものがあるんだ
You make me suffer, baby, oh
君は僕を苦しめる、ベイビー、おお
You, you, oh, oh, oh
君、君、おお、おお、おお
[Chorus]
I’m just a sucker (I’m just a sucker, baby)
僕はただの弱虫さ（ただの弱虫だ、ベイビー）
For a cold-hearted lover (For a cold-hearted lover)
冷酷な恋人に（冷酷な恋人に）
You make me suffer (You make me suffer)
君は僕を苦しめる（苦しめるんだ）
You make me suffer (You make me suffer)
君は僕を苦しめる（苦しめるんだ）
Don’t keep me waiting (Don’t keep me waiting)
待たせないで（待たせないで）
You should come over, whoa
こっちに来て、おお
Don’t make me suffer, don’t make me suffer
僕を苦しめないで、苦しめないで
| 曲名 | Suffer (サファー) |
| アーティスト名 | Charlie Puth (チャーリー・プース) |
| 収録アルバム | Nine Track Mind |
| リリース日 | 2015年 5月1日(シングル) 2016年 1月29日(アルバム) |
