Summertime Magic/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

Summertime Magic/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
You feel like summertime
君は夏のようだ
You took this heart of mine
君が僕の心を奪った
You’ll be my valentine in the summer, in the summer
君は夏に、夏に、僕のバレンタインになる
You are my only one
君は僕の唯一の人だ
Just dancin’; having fun
ただ踊って、楽しんで
Out in the shinin’ sun of the summer, of the summer
夏の、夏の、輝く太陽の下で

[Chorus]
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Do love me, do love me, do (yeah)
愛して、愛して、愛して (そう)
I love you
僕は君を愛している
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Do love me, do love me, do (ohh)
愛して、愛して、愛して (ああ)
Put no one else above you
君を他の誰よりも優先する
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Do love me, do love me, do (yeah)
愛して、愛して、愛して (そう)
I need you
僕は君が必要だ
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Do love me, do love me, do (ohh)
愛して、愛して、愛して (ああ)
Oh!
ああ！
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
I love you
僕は君を愛している
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Put no one else above you
君を他の誰よりも優先する
Do love me, do love me, do (ohh)
愛して、愛して、愛して (ああ)
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
I need you
僕は君が必要だ
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Do love me, do love me, do
愛して、愛して、愛して
Hoo, oh!
ほお、ああ！

[Verse]
Is it summertime magic
これは夏の魔法なのか？
That makes me wanna dance all night long?
僕を夜通し踊らせるのは？
It’s your summertime magic
君の夏の魔法だ
Make me feel this way
僕をこんな気分にさせる
Got me boo’d up
僕を虜にする
Girl, oh you’re my world (baby!)
君は、僕の世界だよ（ベイビー！）
Baby girl (woo, ah!) my whole world, hoo, oh!
ベイビーガール（うー、あー！）君が僕のすべて、ほお、ああ！

[Pre-Chorus]
You feel like summertime (oh, yes you do)
君は夏のようだ (そう、君はそうだ)
You took this heart of mine (you know you did)
君が僕の心を奪った (君がそうしたこと知ってる)
You’ll be my Valentine (Valentine)
君が僕のバレンタインになる (バレンタイン)
In the summer (in the summer)
夏に (夏に)
In the summer
夏に

[Chorus]
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
I love you
僕は君を愛している
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
Put no one else above you
君を他の誰よりも優先する
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
Your style, your braids, your eyes
君のスタイル、君の三つ編み、君の瞳
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
So summertime
まさに夏のよう
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
All I wanna do is let you shine
君が輝く姿を見たいだけ
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
I love you
僕は君を愛している
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
Put no one else above you
君を他の誰よりも優先する
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)
(Do love me, do love me, do)
(愛して、愛して、愛して)

[Outro]
It’s your summertime
君の夏だ
It’s your summertime magic
君の夏の魔法だ