Sunshine (The Light)/Fat Joe, DJ Khaled, Amorphous 歌詞和訳と意味

Sunshine (The Light)/Fat Joe, DJ Khaled, Amorphous 歌詞和訳と意味

[Intro: Fat Joe]
(Cool N Dre)
(Cool N Dre)
It’s 2021
2021年だ
Time to bring the light in
明るさを取り戻す時だ
We gon’ bring the light in, you know?
明るさを取り戻すんだ、分かるか？
DJ Khaled, I see you
DJ Khaled、お前を見てる
Cool N Dre, I see you
Cool N Dre、お前たちを見てる
Pristine Jewelers in the building
建物にはPristine Jewelersがいる
L Boogie, Lorena, Terell, the flyest
L Boogie、Lorena、Terell、最高の奴ら
Let’s get it
やってやろう

[Chorus: Rihanna & Fat Joe]
Kiss it, kiss it better, baby
キスして、もっと良くしてくれ、ベイビー
Been waitin’ on that sunshine, boy
その陽の光を待ってた、ボーイ
I think I need that back
それが戻って欲しいと思うんだ
Can’t do it like that
そんな風にはできない
No one else gon’ get it like that
そんな風にできるのはお前だけだ
So why argue? You yell, but you take me back
だからなんで口論する？お前は怒鳴るけど、俺を受け入れるだろ？
Who cares, when it feels like crack? (Uh)
クラックのような感覚の時、誰が気にする？
Boy, ya know that you always do it right (Yeah)
ボーイ、お前はいつも正しいことをすることを知ってるだろ (Yeah)

[Verse 1: Fat Joe, Rihanna & DJ Khaled]
She want that old thing back
彼女は昔のものを取り戻したいんだ
Pretty young thing want that old G crack
可愛い若いものは、昔のGの魅力が欲しい
Straight savage when I got my Fenty on
Fentyを身につけたとき、まっすぐな野獣だ
Do thе D’USSÉ with a touch of DeLeón (Uh)
DeLeónのタッチと共にD’USSÉをやるんだ (Uh)
She got a man and hе stuck in the feds
彼女には男がいて、彼は連邦の中で立ち往生してる
Said he gon’ kill me ‘cause she up in my bed
彼女が俺のベッドにいるから、彼は俺を殺すって言った
We wear chains that excite the narcs (Kiss it, kiss it)
俺たちは麻薬取締局を興奮させるようなチェーンを着けてる (キスして、キスして)
Only G7s when the flights depart
フライトが出発する時は、G7だけだ
Stash pesos in Turks and Caicos
TurksとCaicosでペソを隠すんだ
Dapper Dan Don, the first to break those
おしゃれなDan Don、最初にそれを壊す奴
Now back to Caicos
さて、Caicosに戻る
Throw your Rollies in the sky, my guys’ll take those
空にRolliesを投げろ、俺の仲間たちがそれを受け取る
Lower East Side, I’m up in NY
ロウアー・イースト・サイド、俺はNYにいる
See me on the floor with Obi courtside
Obiのコートサイドでの俺を見てくれ
Baddies on deck, you know I’m lovin’ ‘em (Kiss it, kiss it better, baby)
デッキの上の美女たち、お前は俺が彼女たちを愛してることを知ってるだろ (キスして、もっと良くしてくれ、ベイビー)
Still in a meetin’ with Khaled (Another one)
まだKhaledとのミーティング中だ (もう1つ)

[Chorus: Rihanna & Fat Joe]
Been waitin’ on that sunshine, boy
その陽の光を待ってた、ボーイ
I think I need that back
それが戻って欲しいと思うんだ
Can’t do it like that
そんな風にはできない
No one else gon’ get it like that
そんな風にできるのはお前だけだ
So why argue? You yell, but you take me back
だからなんで口論する？お前は怒鳴るけど、俺を受け入れるだろ？
Who cares, when it feels like crack?
クラックのような感覚の時、誰が気にする？
Boy, ya know that you always do it right (Yeah, uh)
ボーイ、お前はいつも正しいことをすることを知ってるだろ (Yeah, uh)

[Verse 2: Fat Joe]
Crack man and I’m out of the game
クラックマン、俺はもうゲームから外れてる
Silk shirts and a couple of chains
シルクのシャツと数本のチェーン
I go deeper and deeper
より深く、より深く行く
Sign the prenup, you know it’s cheaper to keep her
結婚前契約を結ぶ、彼女を手元に置いた方が安いってことを知ってるだろ
Croc Birkin, a two-seater
クロコダイルのBirkin、二人乗りの車
Put you in Milan, you can kick your feet up
ミラノに連れて行く、足を伸ばして楽しめるぜ
Take care, pinkie ring on the don, I told her
気をつけて、親指のリングをドンにして、俺は彼女に言った

[Chorus: Rihanna]
Kiss it, kiss it better, baby
キスして、もっと良くしてくれ、ベイビー
Been waitin’ on that sunshine, boy
その陽の光を待ってた、ボーイ
I think I need that back
それが戻って欲しいと思うんだ
Can’t do it like that
そんな風にはできない
No one else gon’ get it like that
そんな風にできるのはお前だけだ
So why argue? You yell, but you take me back
だからなんで口論する？お前は怒鳴るけど、俺を受け入れるだろ？
Who cares, when it feels like crack?
クラックのような感覚の時、誰が気にする？
Boy, ya know that you always do it right
ボーイ、お前はいつも正しいことをすることを知ってるだろ

[Outro: Luther Vandross & Rihanna]
I can’t fool myself, I don’t want nobody else to ever love me
自分をだますことはできない、他の誰も俺を愛して欲しくない
Kiss it, kiss it
キスして、キスして
I can’t fool myself, I don’t want nobody else to ever love me
自分をだますことはできない、他の誰も俺を愛して欲しくない
You are my shining star, my guiding light, my love fantasy
お前は俺の輝く星、導きの光、愛の空想だ