Do You Mind/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Khaled]
Another one
アナザー・ワン！
We The Best Music!
ウィ・ザ・ベスト・ミュージック！

[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo, he ain’t messin’ with no average chick, pop, pop
彼は普通の女性じゃ相手にしないわ
He got Nicki, he know that he hit the jackpot
彼は私を選んだ、私が大当たりだってわかってるの
Every baller tryna score, check them shot clocks
全員がスコアを稼ごうとしてる、ショットクロックもチェックしてるわ
But I hit ‘em with them ‘Bron-Iguodala blocks
でも私は彼らをブロン・イグダーラ・ブロックで撃退するわ
Eat the cake and he suck on my toes, yes
私がケーキを食べて彼が私の足指を舐めるの
Hittin’ them home runs, I be like “Go Mets!”
彼がホームランを打つと、「ゴーメッツ！」と言う私
I want a dude that still kiss me when he mad
彼が怒ってる時にもキスをしてくれる男が欲しいの
Type to cop me diamonds, he can miss me with them bags
ダイヤモンドを買ってくれる男が欲しいわ、バッグなんていらないわ

[Pre-Chorus: August Alsina, Chris Brown & DJ Khaled]
Girl, we been right here, thinkin’ ‘bout it all night (Oh)
今夜、ずっと考えてたんだ
Baby, you should be up in my bed, ooh
ベイビー、君は僕のベッドで寝るべきだよ
Do you mind, do you mind? Baby, you (DJ Khaled)
どうかな、いいよね？君(DJカレド)
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？どう？いいよね？

[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
I’m just tryna get to know ya
君をもっと知りたいだけ
Get a little closer, maybe post up, ooh
少しだけ近づきたい、そばにいてもいい？
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？どう？いいよね？
Girl, we been right here, thinkin’ ‘bout it all night (Oh)
今夜、ずっと考えてたんだ
Baby, you should be up in my bed, ooh
ベイビー、君は僕のベッドで寝るべきだよ
Do you mind, do you mind? Baby, you
どうかな、いいよね？君
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？どう？いいよね？

[Post-Chorus: Chris Brown, w/ Jeremih & w/ August Alsina]
You know, you know, you know, you know
He ain’t got forever and ever
わかるかい、彼とは永遠には続かない
You know, you know, you know, you know
Let me be the one, baby, you deserve better
わかるかい、僕はもっといい相手になれる
You know, you know, you know, you know
We ain’t got forever and ever
わかるかい、僕らも永遠には続かないかもしれない
You know, you know, you know, you know
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind?
ねえ、僕を君の男にさせてよ、どうかな？いいよね？

[Verse 2: August Alsina]
Oh, do you mind if I talk to you?
話ししてもいいかい？
And do you mind if I touch you there?
触ってもいいかい？
Girl, you know you can’t do no better, baby
ガール、これ以上いい感じはないと思うよ、ベイビー
I know that it don’t get no better than me
僕よりもいい男はいないんだよ
Let’s not waste the time
時間を無駄にするのはやめよう
You ain’t gotta hold back (Hold back) ‘cause once I get inside
思いとどまる必要はない（思いとどまる必要はない）なぜなら、一度中に入ると
You won’t change your mind, you know that you can take it
君の気が変わる事はない、それを受け入れられることを分かってる
No need to hesitate, I need it, impatient (Yeah)
ためらう必要はないよ、僕は欲しい、我慢できない（うん）
I’m not used to waiting (Yeah, yeah), I want you to give it to me
待つことに慣れていない（うん、うん）、君にそれを与えてほしい
Come on let me taste it, until I get enough
さあ、僕に味わわせて、満足するまで
Hope you’re ready ‘cause I’ma beat it up
準備ができているといいな、僕はそれをやりつくす
Do you mind when I’ma have it? Know how to heat it up, yeah
始めていいかい？ 熱くする方法は分かってる、うん

[Verse 3: Jeremih]
I should, I should be the one, baby, you gon’ learn that
僕が君の男になるべきさ、ベイビー、君はそれを思い知る
Girl, I know your body, know where every curve at
ガール、僕は君の体を知っている、曲線も全部ね
We be going all night, ‘til the early
朝まで夜通しで行こうよ
Know you, know you wanna take off when you on my runway
僕の滑走路から離陸したいと思っているだろ
We ain’t gotta talk, bodies conversate
僕たちは話す必要はない、体が会話する
Baby, by the way I touch you, you know what I’m saying
ちなみに僕が君に触れれば、何を言っているかわかるよ
Oh, oh, oh, ride it slow
オー、オー、オー、ゆっくり乗ろう
Oh, oh, oh
オー、オー、オー

[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
I’m just tryna get to know ya
君を知りたいだけさ
Get a little closer, maybe post up, ooh
もう少し近づこう、ポストアップ、オー
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？
Girl, we been right here, thinkin’ ‘bout it all night (Oh)
僕たちはここで、一晩中それを考えて（ああ）
Baby, you should be up in my bed, ooh
ベイビー、君は僕のベッドで寝るべきだよ、オー
Do you mind, do you mind? Baby, you
どうかな？いいよね？ ベイビー、君
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？

[Post-Chorus: Chris Brown, w/ Jeremih & Future]
You know, you know, you know, you know
わかるよね
He ain’t got forever and ever
彼とは永遠には続かないんだって
You know, you know, you know, you know
わかるよね
Let me be the one, baby, you deserve better
僕が君にふさわしいんだって
You know, you know, you know, you know
わかるよね
We ain’t got forever and ever
僕たちも永遠には続かないんだって
You know, you know, you know, you know
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind?
僕を君の男にさせてよ、どうかな？いいよね？
Man with all this red carpet shit, baby
レッドカーペットの派手な世界にいるけど、ベイビー
You know what I’m saying, Future Hendrix
言ってることわかるよね、Future Hendrix

[Verse 4: Future & Rick Ross]
I’ma do that favor, drippin’ flavor in you two piece
僕が願いを叶える、君においしいものを食べさせる
I’ma keep my promise, never treat you like a groupie
グルーピーのように君を扱ったりしないよ
Calamari dinners, got you eatin’ raw sushi
カラマリのディナーで、君は生の寿司を食べている
Still in the trap, but I like my bitches bougie
罠にかかったままさ、だけど高級嗜好のビッチは好きなんだ
Two cups of styrofoam, excuse me lil’ mama
発泡スチロールのカップが二つ、ごめん、ちょっと待って
I can hold you down, be your friend and your lover (Brrrp)
君を支えられる、友達でも恋人でもいられる（ブルッ）
You want watches, new Versaces, you want Celine (Ugh!)
時計が欲しい、新しいヴェルサーチが欲しい、セリーヌが欲しい、って言われてもね（ウォッ！）
Top back, screamin’ money ain’t a ting (Boss)
蓋をしよう、金は大事じゃないって叫んで（ボス）

[Verse 5: Rick Ross]
Seein’ two G-wagons in my driveway (Woo!)
門から駐車場までに二台のGワゴン（ウー！）
FaceTime, two black bottles by my fireplace (Ugh!)
FaceTimeに映す、暖炉のそばの黒いボトル二つ（ウォッ！）
Fell out with your peoples so you took the pictures down (Yeah)
君の友達と仲違いして、写真を消された（うん）
Instagram ain’t been the same since you so distant now (Woo!)
君が遠くにいるから、インスタグラムは以前と違う（ウー！）
Took you shoppin’ in other places that I won’t name (Boss)
名前を伏せたい別の場所で君と買い物した（ボス）
First time your friends really got to see Balmain (Woo!)
君の友達がバルマンを見たのは初めてだった（ウー！）
20 million cash, seen it there with my two eyes (Ugh!)
二千万ドルの現金、僕の目で見たことがある（ウォッ！）
We the best and I told you this back in ’05
僕たちはベストだと言ったのは2005年のことだ
(Maybach Music)
（Maybach Music）

[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
I’m just tryna get to know ya
君のことをもっと知りたくて
Get a little closer, maybe post up, ooh
もう少し近づきたくて、一緒にいたいんだ
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？
Girl, we been right here, thinkin’ ‘bout it all night (Oh)
ずっとここで考えているんだ、ずっと（ああ）
Baby, you should be up in my bed, ooh
ベイビー、君は僕のベッドで寝るべきだよ
Do you mind, do you mind? Baby, you
どうかな？いいよね？ベイビー、君
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？

[Bridge: Nicki Minaj]
Ooh, just in case you need me, I don’t mind, uh
あなたが私を必要とするなら、大丈夫よ
Yo, tell them what to do, tell them what to do
ねえ、彼女らに何をすべきか言ってやって
Tell them what to do
何をすべきか教えてやって
When you see a bad bitch in front of you, baby
あなたの前に悪い女がいても、ベイビー
Yeah, assume the position
イェー、ちゃんとしてよね

[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
I’m just tryna get to know ya
君のことをもっと知りたくて
Get a little closer, maybe post up, ooh
もう少し近づきたくて、一緒にいたいんだ
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？
Girl, we been right here, thinkin’ ‘bout it all night (Oh)
ずっとここで考えているんだ、ずっと（ああ）
Baby, you should be up in my bed, ooh
ベイビー、君は僕のベッドで寝るべきだよ
Do you mind, do you mind? Baby, you
どうかな？いいよね？君は
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
どうかな？いいよね？いいよね？