Superstitious/Europe 歌詞和訳と意味

Superstitious/Europe 歌詞和訳と意味

Keep on walkin’ that road and I’ll follow
その道を歩き続ければ、僕もついてくる
Keep on callin’ my name I’ll be there
僕の名前を呼び続ければ、僕はそこにいる
And if a mirror should break it’s easy to take
もし鏡が割れたとしても、それは受け入れられる
Cause deep down I know that you care
だって心の底では、君が気にしてくれることを知っている
I’m not superstitious
僕は迷信を信じていない
No oooh oh
いや、うーお

I’m not superstitious, I have no doubt
僕は迷信を信じておらず、疑いは持っていない
That there’s a reason, how things turn out
物事がどうなるか、その理由があると信じている
While things are changin’ from day to day
物事は日々変わり続ける中
I’ll keep this feelin’ with me all the way
この感情はずっと僕の中にある

And I want you to know
君に知ってほしい
That you’re on my mind
君が僕の心の中にいることを
Every day, all of the time
毎日、常に

So keep on walkin’ that road and I’ll follow
その道を歩き続ければ、僕もついてくる
Keep on callin’ my name I’ll be there (yeah)
僕の名前を呼び続ければ、僕はそこにいる (はい)
And if a mirror should break it’s easy to take
もし鏡が割れたとしても、それは受け入れられる
Cause deep down I know that you care
だって心の底では、君が気にしてくれることを知っている
I’m not superstitious
僕は迷信を信じていない
No, oooh oh
いや、うーお

There might be times of wonder
不思議に思う時もあるかもしれない
When I’m on my own
一人きりのとき
Tryin’ to find out if love has gone
愛が失われたのかを探そうとする時
It might make a difference
それは違いを生むかもしれない
It might bring me down
それは僕を落ち込ませるかもしれない
But no superstition is gonna turn things around
でも迷信によって物事が好転することはない

And I want you to know
君に知ってほしい
That you’re on my mind
君が僕の心の中にいることを
Every day, all of the time
毎日、常に

So keep on walkin’ that road and I’ll follow
その道を歩き続ければ、僕もついてくる
Keep on callin’ my name I’ll be there, yeah
僕の名前を呼び続ければ、僕はそこにいる (はい)
And if a mirror should break it’s easy to take
もし鏡が割れたとしても、それは受け入れられる
Cause deep down I know that you care
だって心の底では、君が気にしてくれることを知っている
I’m not superstitious
僕は迷信を信じていない
No, nooo
いや、いやあ

So keep on walkin’ and we’ll make things right
歩き続けて、僕たちなら大丈夫にする
Yeah, keep on dreamin’ each and every night
はい、毎晩、夢を見続けて
We’re gonna make it, that’s what we’ll do
僕たちはそれを達成する、それが僕たちのやること
Right to the end girl, we’re gonna walk on, walk on through
最後まで、僕たちは進む、進み続ける

So keep on walkin’ that road and I’ll follow
その道を歩き続ければ、僕もついてくる
Keep on callin’ my name I’ll be there, yeah
僕の名前を呼び続ければ、僕はそこにいる (はい)
And if a mirror should break it’s easy to take
もし鏡が割れたとしても、それは受け入れられる
Cause deep down I know that you care
だって心の底では、君が気にしてくれることを知っている
So keep on walkin’ that road and I’ll follow
その道を歩き続ければ、僕もついてくる
Keep on callin’ my name I’ll be there, yeah (Oh I’ll be there)
僕の名前を呼び続ければ、僕はそこにいる (おお、そこにいるよ)
And if a mirror should break it’s easy to take
もし鏡が割れたとしても、それは受け入れられる
Cause deep down I know that you care
だって心の底では、君が気にしてくれることを知っている
I’m not superstitious
僕は迷信を信じていない
No, I’m not superstitious
いや、僕は迷信を信じていない