Swan Song/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

Swan Song/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I, I can’t lie, I’m scared to open my eyes
私、私は嘘をつけない、目を開けるのが怖い
‘Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
だって、もし何も見つからなかったら、全く何も見つからなかったら？
What is the point of my lips if they don’t make noise? Oh
もし私の唇が音を立てないなら、それはどういう意味があるの？ああ
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?
何もしないで、それが落ちるのを見ることに、どういう意味があるの？

[Pre-Chorus]
The flicker burning, you know the time is running, running out
ゆらめく炎、あなたは知ってる、時間が刻一刻と過ぎていくことを
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
私だけが見える、ああ、ダイヤモンド、ダイヤモンドが壊れていく
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
私は静かでいない、私は静かでいない
‘Cause staying silent’s the same as dying
だって、沈黙することは死ぬことと同じだから
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
私は静かでいない、今、ゆらめきが燃えている

[Chorus]
This is not a, this is not a swan, swan song
これは、これは白鳥、白鳥の歌ではない
This is not a, this is not a swan, swan song
これは、これは白鳥、白鳥の歌ではない
We just gotta, we just gotta hold on tonight
私たちは、私たちは今夜、頑張らなければならない
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
これは、これは白鳥の歌、白鳥の歌、白鳥のダイブではない
Yeah, it’s a new life
うん、これは新しい人生

[Verse 2]
Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
本当のファンタジー、それが作り話であってほしいと願う、ああ
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?
何もしないで、それが落ちるのを見ることに、どういう理由があるの？

[Pre-Chorus]
The flicker burning, you know the time is running, running out
ゆらめく炎、あなたは知ってる、時間が刻一刻と過ぎていくことを
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
私だけが見える、ああ、ダイヤモンド、ダイヤモンドが壊れていく
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
私は静かでいない、私は静かでいない
‘Cause staying silent’s the same as dying
だって、沈黙することは死ぬことと同じだから
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
私は静かでいない、今、ゆらめきが燃えている

[Chorus]
This is not a, this is not a swan, swan song
これは、これは白鳥、白鳥の歌ではない
This is not a, this is not a swan, swan song
これは、これは白鳥、白鳥の歌ではない
We just gotta, we just gotta hold on tonight
私たちは、私たちは今夜、頑張らなければならない
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
これは、これは白鳥の歌、白鳥の歌、白鳥のダイブではない
Yeah, it’s a new life
うん、これは新しい人生

[Bridge]
Tread heavily around me
私の周りで重たく歩く
Tread heavily around me
私の周りで重たく歩く
Tread heavily
重たく歩く
Tread heavily around me
私の周りで重たく歩く
Tread heavily, tread
重たく歩く、歩く

[Chorus]
This is not a, this is not a
これは、これは
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
白鳥 (重たく歩く)、白鳥の歌 (歩く)
This is not a, this is not a
これは、これは
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
白鳥 (重たく歩く)、白鳥の歌 (歩く)
We just gotta, we just gotta hold on tonight (Tread heavily)
私たちは、私たちは今夜、頑張らなければならない (重たく歩く)
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
これは、これは白鳥の歌、白鳥の歌、白鳥のダイブではない
Yeah, it’s a new life
うん、これは新しい人生

[Outro]
It’s a new life
これは新しい人生