Sweet Love/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah (Yeah)
うん（うん）
(Freak me, baby)
（ベイビー、僕を夢中にさせて）
You ready? (Guess my name)
準備はいい？（僕の名前を当ててみて）
(Freak me, baby)
（ベイビー、僕を夢中にさせて）
I don’t think so (Brown)
そう思わない（ブラウン）
(Freak me, baby)
（ベイビー、僕を夢中にさせて）
Haha
ハハ

[Chorus]
Oh, baby, let’s get naked, just so we can make sweet love
オーベイビー、愛を交わすために裸になろう
All these sensations got me goin’ crazy for you
これら全ての感覚が僕を君に夢中にさせている
Inside on top of you, grindin’ inside and out of you
君の中に、君の上で、君の中で、君の外で磨りつける
Baby, I know what to do, baby, I know what to do
ベイビー、僕は何をすべきか知ってる、ベイビー、僕は何をすべきか知ってる
So come on, baby girl, let’s just take our clothes off
だからさあ、ベイビーガール、服を脱ごう
Just so we can make sweet love
ただ愛を交わすために

[Verse 1]
Girl, I want to know your body
ガール、僕は君の体を知りたい
T-T-T-T-Tonight is the night
きょ-きょ-きょ-きょ-今夜こそその夜
T-T-T-T-That I change your life, oh-woah
生-生-生-生-僕が君の人生を変える、おー
Just let me control your body
ただ僕に君の体を制御させて
G-Girl, you shy you wanna slow it down? (Down)
ガ-ガール、君は恥ずかしがってゆっくりしたいの？（ゆっくり）
And you start screamin’ when I go downtown (Ow!)
そして僕が下方に移動すると君は叫び始める（あっ！）
Oh-oh, baby, tell my why you’re so excited (Oh)
お-お、ベイビー、なぜ君がそんなに興奮しているのか教えて（お）
You know I love it when you take it off (Baby, take it off)
君がそれを取り去るとき、僕はそれが大好きだよ（ベイビー、それを取り去って）
So baby, go ahead and take it off tonight (Yeah)
だからベイビー、今夜それを取り去って進んで（うん）

[Chorus]
Oh, baby, let’s get naked (Yeah), just so we can make sweet love
オーベイビー、裸になろう（うん）、ただ愛を交わすために
All these sensations got me goin’ crazy for you
これら全ての感覚が僕を君に夢中にさせている
Inside on top of you, grindin’ inside and out of you
君の中に、君の上で、君の中で、君の外で磨りつける
Baby, I know what to do (Yeah), baby, I know what to do
ベイビー、僕は何をすべきか知ってる（うん）、ベイビー、僕は何をすべきか知ってる
So come on, baby girl, let’s just take our clothes off
だからさあ、ベイビーガール、服を脱ごう
Just so we can make sweet love
ただ愛を交わすために

[Verse 2]
And I’m makin’ sweet love to you, baby
そして僕は君に甘い愛を作っている、ベイビー
Go ‘head and take it off, let’s get naked
前に進んでそれを取り去って、裸になろう
‘Cause you I know love to turn you on
なぜなら僕は君が興奮するのを好むことを知っている
Girl, let’s do it to your favorite song, yeah
ガール、君の好きな曲に合わせてやろう、うん
With the candles lit and the lights low (L-L-Low)
キャンドルが灯されて、ライトが低く（低-低-低く）
Baby girl, I want for you to roll (R-R-Roll)
ベイビーガール、君に転がってほしい（転-転-転がって）
Just roll your hips
ただ腰を転がして
And just grind on me, grind on me, grind on me, baby
そして僕に磨りつけて、磨りつけて、磨りつけて、ベイビー
And baby, don’t get it confused
そしてベイビー、混乱しないで
I’ll do everythin’ you want me to
僕は君が僕に望む全てをするよ
Just as long as you get crazy
ただ君が狂うだけで
And just as soon as you get naked, makin’ love
そして君が裸になるやいなや、愛を作る

[Chorus]
Oh, baby, let’s get naked (Yeah), just so we can make sweet love (Woah)
オーベイビー、裸になろう（うん）、ただ愛を交わすために（わお）
All these sensations (Ooh) got me goin’ crazy for you
これら全ての感覚（ふー）が僕を君に夢中にさせている
Inside on top of you, grindin’ inside and out of you
君の中に、君の上で、君の中で、君の外で磨りつける
Baby, I know what to do, baby, I know what to do
ベイビー、僕は何をすべきか知ってる、ベイビー、僕は何をすべきか知ってる
(And girl, I know what to do)
（そしてガール、僕は何をすべきか知ってる）
So come on, baby girl, let’s just take our clothes off (Oh)
だからさあ、ベイビーガール、服を脱ごう（お）
Just so we can make sweet love
ただ愛を交わすために

[Outro]
Make sweet love
甘い愛を作る
(Freak me, baby)
（ベイビー、僕を夢中にさせて）
(Oh, baby, let’s get naked)
（オーベイビー、裸になろう）
Sweet love (Freak me, baby)
甘い愛（ベイビー、僕を夢中にさせて）
(Just so we can make sweet love)
（ただ愛を交わすために）
Sweet love (Freak me, baby)
甘い愛（ベイビー、僕を夢中にさせて）
(All these sensations)
（これら全ての感覚）
Oh-oh (Freak me, baby)
お-お（ベイビー、僕を夢中にさせて）
(Got me goin’ crazy for you)
（僕を君に夢中にさせてる）
(Baby, I know what to do)
（ベイビー、僕は何をすべきか知ってる）

曲名Sweet Love
(スウィート・ラヴ)
アーティスト名Chris Brown
(クリス・ブラウン)
収録アルバムFortune
リリース日2012年 4月10日(シングル)
2012年 7月3日(アルバム)