She Ain't You/Chris Brown 歌詞和訳と意味

She Ain’t You/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro: Chris Brown]
She a-ain’t, she ain’t you
彼女は、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない

[Verse 1: Chris Brown]
You make it hard for me to see somebody else
お前のせいで他の誰かを見るのが難しい
I’m calling her your name
彼女のことをお前の名前で呼んでしまう
Yeah, it’s messed up ‘cause I’m thinking ‘bout you
うん、お前のことを考えてるからややこしい
It’s your fault, babe, I never wanted us to break up
お前のせいだよ、俺たちが別れるなんて思ってなかった
No, not this way, but you don’t understand it, girl
いや、こんな風にじゃない、でもお前にはわからないんだ

[Pre-Chorus: Chris Brown]
When she touches me, I’m wishing that they were your hands
彼女が触れてくれる時、お前の手だったらいいのにって思う
And when I’m with her, it’s only ‘bout the sex
彼女と一緒の時は、ただセックスだけのことばかり
With you, I had a bad romance
お前とは悪い恋だった
And if I could just trade her in, I would
彼女と交換できるなら、そうするだろう
‘Cause nobody compares to you, no, yeah
お前に匹敵する人はいない、いや、うん

[Chorus: Chris Brown, Kevin McCall, Chris Brown & Kevin McCall]
I think I better let her go (Go), ‘cause I can’t leave you alone (Oh)
彼女を手放すべきだと思う（手放す）, だってお前のことをほっとけないんだ（ほっとけない）
Every day that I’m with her, all I want is you (Yeah)
彼女といる毎日、俺が欲しいのはお前だけ（うん）
I wanna leave but I’m afraid (Afraid), that you don’t even feel the same (The same)
辞めたいけど怖い（怖い）、お前も同じ気持ちじゃないかもしれないって（同じ気持ち）
And now I realize, that she ain’t you
そして今気づく、彼女はお前じゃない
No, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない

[Post-Chorus: Chris Brown, Sevyn Streeter]
Oh-oh, oh (Oh, no, no-no, no)
おお、おお（おお、いや、いやいや、いや）
Woah-oh, oh (Oh, no, no-no, no)
うお、おお（おお、いや、いやいや、いや）
Woah-oh (She ain’t you)
うお、おお（彼女はお前じゃない）
Na-na-na-na-na-na-na-na
なーなーなーなーなーなーなーなー
‘Cause she ain’t, no, she ain’t you
だって彼女は、いや、彼女はお前じゃない

[Verse 2: Chris Brown]
I’ve been sleeping out for quite some nights now
もう何晩も外で寝てるんだ
It’s not the same in my bed
俺のベッドじゃ同じじゃない
But if she found out what’s going on in my head
でも彼女が俺の頭の中で何が起きてるか知ったら
It’ll be all bad, have me right back
全部悪いことになる、俺を引き戻すだろう
But you don’t understand it, girl, no
でもお前にはわからないんだ、いや

[Pre-Chorus: Chris Brown, Sevyn Streeter, Chris Brown & Sevyn Streeter]
When she touches me, I’m wishing that they were your hands
彼女が触れてくれる時、お前の手だったらいいのにって思う
And when I’m with her, it’s only ‘bout the sex
彼女と一緒の時は、ただセックスだけのことばかり
With you, I had a bad romance
お前とは悪い恋だった
And if I could (And if I could) just trade her in, I would (I would)
できるなら（できるなら）彼女と交換するだろう、そうするだろう（そうするだろう）
‘Cause nobody compares to you, no, yeah (Compares to you)
お前に匹敵する人はいない、いや、うん（匹敵する人はいない）

[Bridge: Chris Brown]
She a-ain’t, she ain’t you
彼女は、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she a-ain’t, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない
No, she—
いや、彼女は

[Chorus: Chris Brown, Kevin McCall, Chris Brown & Kevin McCall]
I think I better let her go (Hey), ‘cause I can’t leave you alone (Woah-oh)
彼女を手放すべきだと思う（ほら）, だってお前のことをほっとけないんだ（うおーお）
Every day that I’m with her, all I want is you, girl (Yeah)
彼女といる毎日、俺が欲しいのはお前だけだよ（うん）
I wanna leave but I’m afraid (Afraid), that you don’t even feel the same (The same)
辞めたいけど怖い（怖い）、お前も同じ気持ちじゃないかもしれないって（同じ気持ち）
And now I realize, that she ain’t you
そして今気づく、彼女はお前じゃない
No, she ain’t you
いや、彼女はお前じゃない

[Post-Chorus: Chris Brown, Sevyn Streeter]
Oh-oh, oh (Oh)
おお、おお（おお）
Oh na-na-na-na (Oh na-na-na-na-na)
おななななな（おなななななな）
Woah-oh, oh
うお、おお
Oh na-na-na-na (Hey, hey)
おななななな（へーい、へーい）
Woah-oh (She ain’t you)
うお、おお（彼女はお前じゃない）
Na-na-na-na-na-na-na-na
なーなーなーなーなーなーなーなー
‘Cause she ain’t, no, she ain’t you
だって彼女は、いや、彼女はお前じゃない

曲名	She Ain’t You (シー・エイント・ユー)
アーティスト名	Chris Brown (クリス・ブラウン)
収録アルバム	F.A.M.E.
リリース日	2011年 3月28日(シングル) 2011年 3月18日(アルバム)

She Ain’t You/Chris Brown 歌詞和訳と意味

関連記事