Take It on the Run/REO Speedwagon 歌詞和訳と意味

Take It on the Run/REO Speedwagon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Heard it from a friend who
友達から聞いたんだ
Heard it from a friend who
その友達もまた別の誰かから聞いたんだってさ
Heard it from another
結局、誰か別の人から聞いた話
You been messin’ around
お前が他の男と遊んでるって

[Verse 2]
They say you got a boyfriend
お前には彼氏がいるって人々が言ってる
You’re out late every weekend
毎週末は夜遅くまで外出してるって
They’re talkin’ about you
みんなお前のことを話しているんだ
And it’s bringin’ me down
それが僕を落ち込ませるんだ

[Verse 3]
But I know the neighborhood
でも僕はこの辺りを知ってる
And talk is cheap when the story is good
良い話はすぐに広がるもんだ
And the tales grow taller on down the line
そしてその噂話は次第に大げさになっていく

[Pre-Chorus]
But I’m telling you, babe
でも僕はお前に言いたいんだ、ベイビー
That I don’t think it’s true, babe
僕はそれが本当じゃないと思うよ、ベイビー
And even if it is keep this in mind
たとえそれが本当だとしても、これを覚えておいてほしい

[​Chorus]
You take it on the run baby
お前は逃げ出すんだね、ベイビー
If that’s the way you want it baby
それがお前が望むことなら、ベイビー
Then I don’t want you around
なら、お前の周りにいたくないよ
I don’t believe it
僕は信じられない
Not for a minute
一分たりとも
You’re under the gun
お前はプレッシャーにさらされてる
So you take it on the run
だから、お前は逃げ出すんだね

[Verse 3]
You’re thinking up your white lies
お前はうそを考えているんだね
You’re puttin’ on your bedroom eyes
お前は誘惑の視線を送ってくる
You say you’re coming home
お前は帰ってくるって言うけど
But you won’t say when
でもいつ帰ってくるのかは言わない

[Pre-Chorus]
But I can feel it comin’
でも僕はそれが近づいて来るのを感じる
If you leave tonight keep runnin’
もし今夜お前が出て行ったら、そのまま逃げ続けていい
And you need never look back again
そして二度と振り返ることはないだろう

[Chorus]
You take it on the run baby
お前は逃げ出すんだね、ベイビー
If that’s the way you want it baby
それがお前が望むことなら、ベイビー
Then I don’t want you around
なら、お前の周りにいたくないよ
I don’t believe it
僕は信じられない
Not for a minute
一分たりとも
You’re under the gun
お前はプレッシャーにさらされてる
So you take it on the run
だから、お前は逃げ出すんだね

[Guitar Solo (2:04 – 2:53)]

[Chorus]
Take it on the run baby
逃げ出すんだね、ベイビー
If that’s the way you want it baby
それがお前が望むことなら、ベイビー
Then I don’t want you around
なら、お前の周りにいたくないよ
I don’t believe it
僕は信じられない
Not for a minute
一分たりとも
You’re under the gun
お前はプレッシャーにさらされてる
So you take it on the run
だから、お前は逃げ出すんだね
Take it on the run baby
逃げ出すんだね、ベイビー
If that’s the way you want it baby
それがお前が望むことなら、ベイビー
Then I don’t want you around
なら、お前の周りにいたくないよ
I don’t believe it
僕は信じられない
Not for a minute
一分たりとも
You’re under the gun
お前はプレッシャーにさらされてる
So you take it on the run
だから、お前は逃げ出すんだね

[Verse 1 / Outro]
Heard it from a friend who
友達から聞いたんだ
Heard it from a friend who
その友達もまた別の誰かから聞いたんだってさ
Heard it from another
結局、誰か別の人から聞いた話
You been messin’ around
お前が他の男と遊んでるって