Take Me There/Blackstreet 歌詞和訳と意味

[Intro]
R-U-G-R-A-T-S

[Chorus: Mya & Blackstreet]
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, let’s go there
私を連れて行って、行こうよ
Take me to that great place
With wonders and wishes
驚きと憧れに満ちた素晴らしい場所に
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, you know where
私を連れて行って、あなたが知ってる場所に
Just take me to that great place
ただ驚きと憧れに満ちた素晴らしい場所に
With wonders and wishes
私を連れて行って

[Verse 1: Mya]
Sittin’ here thinking about yesterday
昨日のこと考えている
About what we did and how we used to play
私たちがしたこと、遊んだことを思い出している
Just the thought of you brings a smile upon my face
あなたのことを考えるだけで、私の顔に笑顔が広がる
That’s how it makes me feel to see you everyday, whoa
あなたに会うたびに、そんな気持ちになるわ、うわー

[Pre-Chorus: Blackstreet & Mya]
Where we go, nobody knows
私たちが行く場所は誰にもわからない
And what we do is between me and you
私たちがすることはあなたと私だけの秘密
So come on and take my hand, to that special place
だから手を取って、特別な場所へ
Where smiles come to life and dreams come true, ooh
笑顔が生まれ、夢が叶う場所へ、うー

[Chorus: Mya & Blackstreet]
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, let’s go there
私を連れて行って、行こうよ
Take me to that great place
With wonders and wishes
驚きと憧れに満ちた素晴らしい場所に
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, you know where
私を連れて行って、あなたが知ってる場所に
Just take me to that great place
ただ驚きと憧れに満ちた素晴らしい場所に
With wonders and wishes
私を連れて行って

[Verse 2: Blackstreet]
Let’s make a wish
願いをかけてみよう
Close your eyes and count to five
目を閉じて五秒数えて
Cause you know that everything will be alright
だって、すべてがうまくいくとわかっているから
I see the magic in your eyes
君の目に魔法を見た
Strong enough you know to bring your dreams to life, whoa, yeah
夢を実現するのに十分な強さが君にはある、うわー、そうだ

[Pre-Chorus: Blackstreet & Mya]
Where we go, nobody knows
私たちが行く場所は誰にもわからない
And what we do is between me and you
私たちがすることはあなたと私だけの秘密
So come on and take my hand, to that special place
だから手を取って、特別な場所へ
Don’t want this dream to ever go away, ooh
この夢が消えてしまわないように、うー

[Chorus: Mya & Blackstreet]
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, let’s go there
私を連れて行って、行こうよ
Take me to that great place
With wonders and wishes
驚きと憧れに満ちた場所に私を連れてって
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, you know where
私を連れて行って、あなたは知ってるでしょう
Just take me to that great place
With wonders and wishes
ただ驚きと憧れに満ちた場所に私を連れてって

[Verse 3: Ma$e]
Angelica the one with all the exposure
エキスポーズが一番多いのはエンジェリカ
Dil is the one they drive in the stroller
スティローを乗せられるのはディル
And Tommy got the whole world on his shoulders
トミーは全ての世界を背負っている
While Dil cried to sleep till his eyes are beat
ディルは目が腫れるまで泣きつく
And I couldn’t be Chuckie, Chuckie too petro
でも、チャッキーにはなりたくない、チャッキーあまりにもこわがり
Chucky get scared, Chucky says, Let’s go
チャッキーはこわがると、「行こう」と言う
If I was a Rugrat, it would of been so real
もし俺がルグラットだったら、とても現実的だったろう
Me and my twin would’ve been just like Phil and Lil
俺と双子の兄弟はフィルとリルのようになっていただろう

[Verse 4: Blinky Blink]
Now with one wish, Blink grant you one trip
Where we going this adventure
今度の冒険は、Blinkが1つの願いを叶える
Who you wanna come with?
誰と一緒に行くの？
See and you’re my little brother that I’ll come get
君は俺の弟、俺が迎えに行くから
Run with, but it gotta be done quick
一緒に走ろう、でもすぐにやらなければならない
Though Chuckie is scared
チャッキーはこわがるけど
And Tommy is sad
トミーは悲しい
And Phil and Lil misses their mommy and dad
フィルとリルはママとパパがいなくて寂しい
So pick a time and date
だから時間と日付を決めて
And find a place
場所を探して
And I guarantee you that we all get home safe
俺が保証する、全員が安全に帰れるようにするから

[Chorus: Mya & Blackstreet]
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, let’s go there
私を連れて行って、行こうよ
Take me to that great place
With wonders and wishes
驚きと憧れに満ちた場所に私を連れてって
Take me there, I wanna go there
私を連れて行って、そこに行きたいの
Take me there, you know where
私を連れて行って、あなたは知ってるでしょう
Just take me to that great place
With wonders and wishes
ただ驚きと憧れに満ちた場所に私を連れてって