Taki Taki/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro: Ozuna]
Wo-oh, oh-oh

[Coro: Ozuna]
Bailame como si fuera la ultima vez (Oh)
最後のダンスのように踊って（Oh）
Y ensename ese pasito que no se (Yeah-yeah)
教えてくれ、俺が知らないステップを（Yeah-yeah）
Un besito bien suavecito, bebe
キスして、優しくして、ベイビー
Taki taki, taki taki, !rumba!
Taki taki, taki taki, ルンバ！
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow (Snake; jaja)
Bailame como si fuera la ultima vez (Oh-oh)
最後のダンスのように踊って（Oh-oh）
Y ensename ese pasito que no se (Oh-oh)
教えてくれ、俺が知らないステップを（Oh-oh）
Un besito bien suavecito, bebe
キスして、優しくして、ベイビー
Taki taki (Oh-oh)
Taki taki (Yeah-yeah)

[Verso 1: Ozuna]
Taki taki, quiere un besito o un naqui
Taki taki、キスが欲しいのか？あるいはNaquiが欲しいのか？
Booty explota como Nagasaki (-aki)
お尻は長崎のように爆発する（-aki）
Prende los motores Kawasaki (Kawasaki)
Kawasakiのエンジンを始動する（Kawasaki）
Que la disco esta llena y llegaron los Anunnakis (Eh-eh)
ディスコがいっぱいで、Anunnakisが到着した（Eh-eh）
No le bajes
減らすなよ

[Pre-Coro: Ozuna]
El booty sobresale de tu traje
お尻はお前のドレスからはみ出している
No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje
パンツは履いてないので何もしなくていい
Es que yo me se lo que ella cree que ella se sabe
俺は彼女が何を信じているか知っている
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh
彼女は望んでいないと言うけど、俺をガン見しているのさ、eh-eh
El booty sobresale de tu traje
お尻はお前のドレスからはみ出している
No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje
パンツは履いてないので何もしなくていい
Es que yo me se lo que ella cree que ella se sabe
俺は彼女が何を信じているか知っている
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh
彼女は望んでいないと言うけど、俺をガン見しているのさ、eh-eh

[Coro: Ozuna]
Bailame como si fuera la ultima vez
最後のダンスのように踊って
Y ensename ese pasito que no se
教えてくれ、俺が知らないステップを
Un besito bien suavecito, bebe
キスして、優しくして、ベイビー
Taki taki, taki taki, !rumba!
Taki taki, taki taki, ルンバ！
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow

[Verso 2: Cardi B]
Bardi (Cardi)
He said he wanna touch it, and tease it, and squeeze it
彼は触りたがって、からかって、揉みたがってるの
Well, my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it
でも私の貯金箱は空っぽ、あなたは満たす必要があるわ
If the text ain’t freaky, I don’t wanna read it
エッチじゃないテキストは読みたくないわ
And just to let you know, this punani is undefeated, ayy
それにこのアソコは無敵なのよ、ねぇ
He said he really wanna see me more
彼はもっと私に会いたがってるって言ってるわ
I said, We should have a date?where? At the Lamborghini store
「じゃあ、ランボルギーニのお店で会おうよ」って私は言ったわ
I’m kinda scary, hard to read, I’m like a Ouija board
私はちょっと怖いと思われるかもしれないけど、読めない人間よ
But I’m a boss bitch, who you gonna leave me for?
でも私は女王様よ、誰のために私を捨てるつもり？
You hoes got no class, you bitches is broke still
あなたたちはクラスがないし、貧乏なバカなんだわ
I be talking cash, shit, while I’m popping my gold grill
私はキャッシュを語り、金の歯をかんでるわ
I’m a whole rich bitch, and I work like I’m broke still
私は一流の金持ちだけど、まるで貧乏人のように働いているわ
But the love be so fake, but the hate be so real, uh
愛が偽物であっても、憎しみは本物よ、うん

[Pre-Coro: Cardi B]
El booty sobresale de mi traje
私のボディはスーツから飛び出してるのよ
No traje pantisito pa’ que el nene no trabaje
パンティは着けてないわ、働かなくちゃね
E’ que yo me se lo que tu cree’ que tu no sabe’
あなたが思っていないことを私は知っているわ
Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje
彼は欲しくないと言ってるけど、食べたがってるのよ

[Coro: Ozuna & Selena Gomez]
Bailame como si fuera la ultima vez
Y ensename ese pasito que no se
最後のように踊って、俺にそのステップを教えて
Un besito bien suavecito, bebe
キスをして、優しくして、赤ちゃん
Taki taki, taki taki, !rumba!
Taki taki, taki taki、ルンバ！
Wo-oh, oh-oh (DJ Snake)

[Verso 3: Selena Gomez]
Careful when you come through my way
私の方に来る時は注意して
My body already know how to play
私の体はもうプレイする方法を知っているわ
Work it, keep it tight everyday
動かして、毎日キープするのよ
And I, I, I know you need a taste
そして、あなたが味わいたくて仕方ないと知ってるわ
When I ooh, you’re fallin’ in love
私が「ooh」と言うと、あなたは恋に落ちるわ
Give a little ooh-ooh, get it well done
ちょっと「ooh-ooh」とやって、上手にやってくれるのよ
Dancing on my ooh, make your girl wanna run
私の「ooh」で踊って、あなたの女の子を逃がすわ
We keep moving ‘til the sun come up
私たちは日が昇るまで動き続けるの
Porque I am the party, yo soy fiesta
私がパーティーであり、私はフィエスタだから
Blow out your candles, have a siesta
ろうそくを消して、シエスタをして
They can try, pero no one can stop me
誰かが試しても、私を止められないわ
What my taki taki wants, yeah, my taki taki gets, uh
私の「taki taki」が望むものは、そう、私の「taki taki」が手に入れるのよ、ええ

[Coro: Selena Gomez & Ozuna]
Bailame como si fuera la ultima vez
私を最後に踊っているかのように踊って
Y ensename ese pasito que no se
私が知らないステップを教えて
Un besito bien suavecito, bebe
優しいキスをして、ベイビー
Taki taki, taki taki, !rumba!
「taki taki」、タキタキ、ルンバ！
Wo-oh, oh-oh
ウォーオー、オーオー
Hi Music Hi Flow
ハイ・ミュージック、ハイ・フロー
Taki taki
タキタキ
Taki taki
タキタキ