Team/Lorde 歌詞和訳と意味

Team/Lorde 歌詞和訳と意味

[Intro]
Wait till you’re announced
発表されるまで待って
We’ve not yet lost all our graces
私たちはまだ全ての優雅さを失っていない
The hounds will stay in chains
猟犬たちは鎖につながれたまま
Look upon Your Greatness and she’ll
あなたの偉大さを見つめ、彼女は
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る
Send the call out, send the call out
呼びかけを送る、呼びかけを送る

[Verse 1]
Call all the ladies out
全ての女性たちを呼び出して
They’re in their finery
彼女たちは盛装している
A hundred jewels on throats
首には100個の宝石が
A hundred jewels between teeth
歯の間にも100個の宝石
Now bring my boys in
さあ、私の男たちを連れてきて
Their skin in craters like the moon
彼らの肌は月のようなクレーターができている
The moon we love like a brother
兄のように愛する月
While he glows through the room
彼が部屋を照らしながら

[Pre-Chorus]
Dancin’ around the lies we tell
私たちがつく嘘の周りを踊る
Dancin’ around big eyes, as well
大きな瞳も、同じように踊る
Even the comatose
昏睡状態の人たちも
They don’t dance and tell
踊って話さない

[Chorus]
We live in cities you’ll never see on-screen
私たちは画面に映らない街で暮らす
Not very pretty, but we sure know how to run things
あまり美しくないけど、物事を運営する方法は知ってる
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
私の夢の中の宮殿の廃墟で暮らす
And you know, we’re on each other’s team
そして、お互いのチームにいることを知ってる

[Post-Chorus]
I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
もう空中に手を投げるように言われるのはうんざり
So there
だからそこで

[Verse 2]
So all the cups got broke
だからすべてのカップが壊れた
Shards beneath our feet
私たちの足元に破片が
But it wasn’t my fault
でも私のせいじゃなかった
And everyone’s competing
そして誰もが競い合ってる
For a love they won’t receive
受け取れない愛のために
‘Cause what this palace wants is release
この宮殿が求めているのは解放だから

[Chorus]
We live in cities you’ll never see on-screen
私たちは画面に映らない街で暮らす
Not very pretty, but we sure know how to run things
あまり美しくないけど、物事を運営する方法は知ってる
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
私の夢の中の宮殿の廃墟で暮らす
And you know, we’re on each other’s team
そして、お互いのチームにいることを知ってる

[Post-Chorus]
I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
もう空中に手を投げるように言われるのはうんざり
So there
だからそこで
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
気にせず楽しんでいた頃よりちょっと年を取った
So there
だからそこで

[Chorus]
We live in cities you’ll never see on-screen
私たちは画面に映らない街で暮らす
Not very pretty, but we sure know how to run things
あまり美しくないけど、物事を運営する方法は知ってる
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
私の夢の中の宮殿の廃墟で暮らす
And you know, we’re on each other’s team
そして、お互いのチームにいることを知ってる

[Outro]
We’re on each other’s team
私たちはお互いのチームにいる
And you know, we’re on each other’s team
そして、お互いのチームにいることを知ってる
We’re on each other’s team
私たちはお互いのチームにいる
And you know, and you know, and you know
そして、そして、そして、知ってる