Solar Power/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hate the winter, can’t stand the cold
冬なんか大嫌いよ、寒さには耐えられないわ
I tend to cancel all the plans ( sorry, I can’t make it)
予定は全部キャンセルするの(ごめんね、いけなくなっちゃった)
But when the heat comes, something takes a hold
でも暑さがやってきて、何かが芽生えるの
Can I kick it? Yeah, I can
やれるかしら?もちろんね

冬の寒さに気持ちが落ち込み、春や夏になって暖かい季節がやってくると気分が晴れるという人は珍しくありません。家に一人で籠っていた冬から、新しい季節の訪れに心を躍らせ外に出ようと明るい気持ちになっている様子が見て取れます。

[Pre-Chorus]
My cheeks in high colour, overripe peaches
頬は火照って、熟れすぎた桃みたい
No shirt, no shoes, only my features
シャツも靴も脱ぎ捨てて、自分の身さえあれば十分
My boy behind me, he’s taking pictures
彼が後ろから写真を撮ってくれるの
Lead the boys and girls onto the beaches
みんなをビーチに引き連れて
Come one, come all, I’ll tell you my secrets
一緒に行こう、秘密を教えてあげるわ
I’m kinda like a prettier Jesus
私って可愛いイエス様みたいでしょ

日焼けをした肌、薄着で自然を楽しみに行く様子を描いた歌詞で夏の風景が目に浮かぶようです。キリストが人々を海辺へ連れ出す場面を想像していると思われます。

[Chorus]
Forget all of thе tears that you’ve cried
流した涙なんて忘れちゃって
It’s ovеr (Over, over, over, over)
もう過ぎたことだから
It’s a new state of mind
新しい気持ちでいきましょう
Are you coming, my baby?
一緒に来るでしょ、ベイビー?

悲しい過去は引きずらずに、明るく眩しい未来へと軽やかに進んでいく心境が描かれています。

[Verse 2]
Acid green, aquamarine
黄緑色にアクアマリン
The girls are dancing in the sand
女の子たちは浜辺で踊るの
And I throw my cellular device in the water
携帯なんて海に捨てちゃうわ
Can you reach me? No, you can’t (Aha)
私に連絡?無理ね、できないわ

このパンデミックの世のように混乱や悲しみであふれた時代に、自然を愛する気持ちを歌うというのが、この楽曲と同タイトルのアルバムを通してのテーマのようです。

[Pre-Chorus]
My cheeks in high colour, overripe peaches
頬は火照って、熟れすぎた桃みたい
No shirt, no shoes, only my features
シャツも靴も脱ぎ捨てて、自分の身さえあれば十分
My boy behind me, he’s taking pictures (He’s taking pictures)
彼が後ろから写真を撮ってくれるの(撮ってくれるの)
Lead the boys and girls onto the beaches
みんなをビーチに引き連れて
Come one, come all, I’ll tell you my secrets
一緒に行こう、秘密を教えてあげるわ
I’m kinda like a prettier Jesus
私って可愛いイエス様みたいでしょ

[Chorus]
Turn it on in a new kind of bright
新しい光を取り入れるの
It’s solar (Solar, solar, solar, solar)
太陽の光を(太陽の、太陽の光を)
Come on and let the bliss begin
素敵な時間を始めましょう
Blink three times when you feel it kicking in
効いてくるのを感じたら3回瞬きをして

自然の力を享受するというテーマを歌っています。自然の光に身を任せ、心を開放することで、悲しみや困惑を乗り越え明るい未来へ踏み出しているようです。

[Outro]
That solar-olar-olar power
太陽の力よ
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力

曲名
(ソーラー・パワー)
アーティスト名
(ロード)
収録アルバム
リリース日2021年 (シングル)
2021年 (アルバム)