Solar Power/Lorde 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hate the winter, can’t stand the cold
冬なんか大嫌いよ、寒さには耐えられないわ
I tend to cancel all the plans (So sorry, I can’t make it)
予定は全部キャンセルするの（ごめんね、いけなくなっちゃった）
But when the heat comes, something takes a hold
でも暑さがやってきて、何かが芽生えるの
Can I kick it? Yeah, I can
やれるかしら？もちろんね

[Pre-Chorus]
My cheeks in high colour, overripe peaches
頬は火照って、熟れすぎた桃みたい
No shirt, no shoes, only my features
シャツも靴も脱ぎ捨てて、自分の身さえあれば十分
My boy behind me, he’s taking pictures
彼が後ろから写真を撮ってくれるの
Lead the boys and girls onto the beaches
みんなをビーチに引き連れて
Come one, come all, I’ll tell you my secrets
一緒に行こう、秘密を教えてあげるわ
I’m kinda like a prettier Jesus
私って可愛いイエス様みたいでしょ

[Chorus]
Forget all of thе tears that you’ve cried
流した涙なんて忘れちゃって
It’s ovеr (Over, over, over, over)
もう過ぎたことだから
It’s a new state of mind
新しい気持ちでいきましょう
Are you coming, my baby?
一緒に来るでしょ、ベイビー？

[Verse 2]
Acid green, aquamarine
黄緑色にアクアマリン
The girls are dancing in the sand
女の子たちは浜辺で踊るの
And I throw my cellular device in the water
携帯なんて海に捨てちゃうわ
Can you reach me? No, you can’t (Aha)
私に連絡？無理ね、できないわ

[Pre-Chorus]
My cheeks in high colour, overripe peaches
頬は火照って、熟れすぎた桃みたい
No shirt, no shoes, only my features
シャツも靴も脱ぎ捨てて、自分の身さえあれば十分
My boy behind me, he’s taking pictures (He’s taking pictures)
彼が後ろから写真を撮ってくれるの（撮ってくれるの）
Lead the boys and girls onto the beaches
みんなをビーチに引き連れて
Come one, come all, I’ll tell you my secrets
一緒に行こう、秘密を教えてあげるわ
I’m kinda like a prettier Jesus
私って可愛いイエス様みたいでしょ

[Chorus]
Turn it on in a new kind of bright
新しい光を取り入れるの
It’s solar (Solar, solar, solar, solar)
太陽の光を（太陽の、太陽の光を）
Come on and let the bliss begin
素敵な時間を始めましょう
Blink three times when you feel it kicking in
効いてくるのを感じたら3回瞬きをして

[Outro]
That solar-olar-olar power
太陽の力よ
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力
Solar-olar-olar power
太陽の力