Tear In My Heart/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

Tear In My Heart/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

[Intro]
An-nyŏng-ha-se-yo
アンニョンハセヨ

[Verse 1]
Sometimes you gotta bleed to know
時には流血しないと気づかない
That you’re alive and have a soul
生きていて、魂を持っていることに
But it takes someone to come around to show you how
でも、それを示してくれる誰かが必要だ

[Chorus]
She’s the tear in my heart, I’m alive
彼女は僕の心の涙、僕は生きている
She’s the tear in my heart, I’m on fire
彼女は僕の心の涙、僕は燃えている
She’s the tear in my heart, take me higher
彼女は僕の心の涙、僕をこれまでにない高みへ導いてくれ

Than I’ve ever been
これまでにない高みへ

[Verse 2]
The songs on the radio are okay
ラジオの歌はまあまあだ
But my taste in music is your face
でも僕の音楽の趣味は君の顔
And it takes a song to come around to show you how
そして、それを示してくれる歌が必要だ

[Chorus]
She’s the tear in my heart, I’m alive
彼女は僕の心の涙、僕は生きている
She’s the tear in my heart, I’m on fire
彼女は僕の心の涙、僕は燃えている
She’s the tear in my heart, take me higher
彼女は僕の心の涙、僕をこれまでにない高みへ導いてくれ

Than I’ve ever been
これまでにない高みへ
Than I’ve ever been
これまでにない高みへ
Than I’ve ever been
これまでにない高みへ
Than I’ve ever been
これまでにない高みへ

[Bridge]
You fell asleep in my car, I drove the whole time
君が僕の車で眠ってしまった、その間ずっと運転していた
But that’s okay, I’ll just avoid the holes so you sleep fine
でもそれは大丈夫、君がよく眠れるように穴を避けるだけだ
I’m driving here I sit, cursing my government
ここで運転しながら座って、僕の政府を呪っている
For not usin’ my taxes to fill holes with more cement
自分の税金がもっとセメントで穴を埋めるのに使われていないからだ
You fell asleep in my car, I drove the whole time
君が僕の車で眠ってしまった、その間ずっと運転していた
But that’s okay, I’ll just avoid the holes so you sleep fine
でもそれは大丈夫、君がよく眠れるように穴を避けるだけだ
I’m driving here I sit, cursing my government
ここで運転しながら座って、僕の政府を呪っている
For not using my taxes to fill holes with more cement
自分の税金がもっとセメントで穴を埋めるのに使われていないからだ
Sometimes you gotta bleed to know, oh, oh
時には血を流さなければ、自分が生きていて、魂を持っていることを知れない、ああ、ああ
That you’re alive and have a soul, oh, oh
自分が生きていて、魂を持っていることを、ああ、ああ
But it takes someone to come around to show you how
でも、それを教えてくれる人が現れることが必要だ

[Chorus]
She’s the tear in my heart, I’m alive
彼女は僕の心の涙、僕は生きている
She’s the tear in my heart, I’m on fire
彼女は僕の心の涙、僕は燃えている
She’s the tear in my heart, take me higher
彼女は僕の心の涙、僕をこれまでにない高みへ導いてくれ
Than I’ve ever been
これまでにない高みへ

[Outro]
My heart is my armor
僕の心は僕の鎧
She’s the tear in my heart, she’s a carver
彼女は僕の心の涙、彼女は彫刻家
She’s a butcher with a smile, cut me farther
彼女は笑顔の肉屋、僕をこれまでよりも深く切り裂く
Than I’ve ever been
これまでにないほど深く

Than I’ve ever been
これまでにないほど深く
Than I’ve ever been
これまでにないほど深く
Oh, than I’ve ever been
ああ、これまでにないほど深く
My heart is my armor
僕の心は僕の鎧
She’s the tear in my heart, she’s a carver
彼女は僕の心の涙、彼女は彫刻家
She’s a butcher with a smile, cut me farther
彼女は笑顔の肉屋、僕をこれまでよりも深く切り裂く
Than I’ve ever been
これまでにないほど深く