Teardrops/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

Teardrops/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

[Intro: Oliver Sykes]
Teardrops
涙

[Verse 1: Oliver Sykes]
We hurt ourselves for fun
僕たちは楽しみのために自分自身を傷つける
Force-feed our fear until our hearts go numb
僕たちの恐怖を強制的に押し込み、心が麻痺するまで
Addicted to a lonely kind of love
孤独な愛に依存している
What I wanna know
僕が知りたいことは

[Pre-Chorus: Oliver Sykes]
Is how we got this stressed out, paranoid?
どうしてこんなにストレスを感じ、被害妄想になったのか？
Everything is going dark
全てが暗くなっていく
Nothing makes me sadder than my head
頭の中のことよりも悲しいことはない

[Chorus: Oliver Sykes]
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
涙が尽きかけてる、痛みが止まるまで痛ませて
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
僕は掴む力を保てない、自分から離れていく
Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
ああ、神よ、全てがめちゃくちゃだ、でも何も感じない
The emptiness is heavier than you think
その虚無感は想像以上に重い

[Verse 2: Oliver Sykes]
I’m tripping on the edge
僕は端につまずいている
High as a kite, I’m never coming down
高く昇り、決して降りてこない
And if you hear me, guess you know how it feels
もし君が僕の声を聞くなら、どんな気持ちか分かるだろう
To be alone
一人でいることの

[Pre-Chorus: Oliver Sykes]
So how’d we get this stressed out, paranoid?
どうしてこんなにストレスを感じ、被害妄想になったのか？
Everything is going dark
全てが暗くなっていく
Nothing makes me sadder than my head
頭の中のことよりも悲しいことはない

[Chorus: Oliver Sykes]
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
涙が尽きかけてる、痛みが止まるまで痛ませて
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
僕は掴む力を保てない、自分から離れていく
Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
ああ、神よ、全てがめちゃくちゃだ、でも何も感じない
The emptiness is heavier than you think
その虚無感は想像以上に重い

[Breakdown: Oliver Sykes]
Suicidal, violent, tragic state of mind
自殺的で、暴力的で、悲劇的な心の状態
Lost my halo, now I’m my own anti-christ
オーラを失い、今、僕自身が自分の反キリスト
Suicidal, violent, tragic state of mind
自殺的で、暴力的で、悲劇的な心の状態
Lost my halo, now I’m my own anti-christ
オーラを失い、今、僕自身が自分の反キリスト

[Chorus: Oliver Sykes]
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
涙が尽きかけてる、痛みが止まるまで痛ませて
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
僕は掴む力を保てない、自分から離れていく
Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
ああ、神よ、全てがめちゃくちゃだ、でも何も感じない
The emptiness is heavier than you think
その虚無感は想像以上に重い
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
涙が尽きかけてる、痛みが止まるまで痛ませて
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
僕は掴む力を保てない、自分から離れていく
Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
ああ、神よ、全てがめちゃくちゃだ、でも何も感じない
The emptiness is heavier than you think
その虚無感は想像以上に重い

[Outro: Oliver Sykes & Jordan Fish]
Teardrops
涙
Teardrops
涙
I’m running outta teardrops
涙が尽きかけている
The emptiness is heavier than you think
その虚無感は想像以上に重い