Tell It to My Heart/Taylor Dayne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I feel the night explode
When we’re together
一緒にいると、夜が爆発するような気がするわ
Emotion overload
感情がオーバーロードするの
In the heat of pleasure
快楽の中で

[Pre-Chorus 1]
Take me I’m yours into your arms
あなたの腕に抱かれ、私を連れてって
Never let me go
絶対に離さないで
Tonight I really need to know
今夜は本当に知りたいことがあるの

[Chorus]
Tell it to my heart
私の心に伝えて
Tell me I’m the only one
私だけを愛していると言って
Is this really love or just a game
これは本当の愛？それともただのゲーム？
Tell it to my heart
私の心に伝えて
I can feel my body rock
Every time you call my name
あなたに名前を呼ばれる度に、体が揺れるのを感じるの

[Verse 2]
The passion’s so complete
この情熱は完璧で
It’s never ending
終わることがないわ
As long as I receive
This message you’re sending
あなたから受け取るこのメッセージがある限り

[Pre-Chorus 2]
Body to body, soul to soul
体から体へ、魂から魂へ
Always feel you near
いつもあなたの近くにいる感じがするわ
So say the words I long to hear
だから私が聞きたい言葉を言ってちょうだい

[Chorus]
Tell it to my heart
私に言ってちょうだい。
Tell me I’m the only one
あなただけを愛していると言って。
Is this really love or just a game
これは本当の愛？それともただのゲーム？
Tell it to my heart
私に言ってちょうだい。
I can feel my body rock
Every time you call my name
あなたの名前を呼ばれる度に、私の体が揺れるのを感じる。

[Bridge 1]
Love, love on the run
愛、愛はうつろい易く
Breaking us down
私たちを破壊する
Though we keep holding on
でも、私たちはしがみついている
I don’t want to lose
あなたを失いたくない
No, I can’t let you go
いやよ、離したくないの

[Chorus]
Tell it to my heart
私の心に伝えて
Tell me I’m the only one
私だけを愛していると言って
Is this really love or just a game
これは本当の愛？それともただのゲーム？
Tell it to my heart
私の心に伝えて
I can feel my body rock
Every time you call my name
あなたに名前を呼ばれる度に、体が揺れるのを感じるの

[Bridge 2]
Tell it to my heart
私の心に伝えて
Tell me from the stars
星空から伝えて
Tell it to my heart
私の心に伝えて
Tell it to my heart
私の心に伝えて
Tell me from the stars
星空から伝えて
Tell it to my heart
私の心に伝えて
Never make it stop
終わらせないで
Oh take it to the heart
ああ、私の心に届けて
Oh no no ah ah
ああ、いや、いや、ああ

[Chorus]
Tell it to my heart
私の心に伝えて
Tell me I’m the only one
私だけを愛していると言って
Is this really love or just a game
これは本当の愛？それともただのゲーム？
Tell it to my heart
私の心に伝えて
I can feel my body rock
Every time you call my name
あなたに名前を呼ばれる度に、体が揺れるのを感じるの

[Outro]
Tell it to my heart
私に言ってちょうだい。
Tell me I’m the only one
あなただけを愛していると言って。
Is this really love or just a game
これは本当の愛？それともただのゲーム？
Tell it to my heart
私に言ってちょうだい。
I can feel my body rock
Every time you call my name
あなたの名前を呼ばれる度に、私の体が揺れるのを感じる。