Tell Me It’s Real/K-Ci & JoJo 歌詞和訳と意味

Tell Me It’s Real/K-Ci & JoJo 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Tell me it’s real
これは本物だと言ってくれ
This feeling that we feel
僕たちが感じているこの気持ち
Tell me that it’s real
これは本物だと言ってくれ
Don’t let love come just to pass us by
愛がただ過ぎ去ることのないように
Try
試して
It’s all we have to do
僕たちがしなければならないこと
It’s up to me and you
僕と君次第だ
To make this special love last forever more
この特別な愛を永遠に続かせるために

[Verse 1]
Baby, you told me that you love me and you’d never leave my side
ベイビー、僕を愛していると言って、僕のそばを離れないと言った
Through the bitter end, through the thick and thin
困難な時も、いい時も
You promised me, baby, that you wasn’t going anywhere, yes you did
ベイビー、どこにも行かないと約束したよね、そうだよね
Baby, keep it real, let me know just how you feel
ベイビー、本音を言って、どう感じているか教えて

[Chorus]
Tell me it’s real
これは本物だと言ってくれ
This feeling that we feel
僕たちが感じているこの気持ち
Tell me that it’s real
これは本物だと言ってくれ
Don’t let love come just to pass us by
愛がただ過ぎ去ることのないように
Try
試して
It’s all we have to do
僕たちがしなければならないこと
It’s up to me and you
僕と君次第だ
To make this special love last forever more
この特別な愛を永遠に続かせるために

[Verse 2]
I can’t explain the way you make me feel
僕は君が僕にどんな気持ちにさせるか説明できない
Everytime that you tell me that you love me
君が僕を愛していると言うたびに
And you know you did, so many times
君は何度もそう言ってくれたことを知ってる
Just when I thought that love could never be a part of me
愛が僕の一部にはなれないと思っていたとき
That’s when you came along
君が現れたんだ
And showed me happiness
そして僕に幸せを見せてくれた
Baby, you are the best
ベイビー、君は最高だ
I think you’re different from the rest
僕は君が他の人とは違うと思う
I really love you
本当に君を愛している

[Chorus]
Tell me it’s real
これは本物だと言ってくれ
This feeling that we feel
僕たちが感じているこの気持ち
Tell me that it’s real
これは本物だと言ってくれ
Don’t let love come just to pass us by
愛がただ過ぎ去ることのないように
Try
試して
It’s all we have to do
僕たちがしなければならないこと
It’s up to me and you
僕と君次第だ
To make this special love last forever more
この特別な愛を永遠に続かせるために

[Bridge]
Tell me it’s real
これは本物だと言ってくれ
This feeling that I feel
僕が感じているこの気持ち
Tell me it’s real
これは本物だと言ってくれ
For your love
君の愛のために
I will do anything
僕は何でもするよ

[Chorus]
Tell me it’s real
これは本物だと言ってくれ
This feeling that we feel
僕たちが感じているこの気持ち
Tell me that it’s real
これは本物だと言ってくれ
Don’t let love come just to pass us by
愛がただ過ぎ去ることのないように
Try
試して
It’s all we have to do
僕たちがしなければならないこと
It’s up to me and you
僕と君次第だ
To make this special love last forever more
この特別な愛を永遠に続かせるために

[Outro]
Do you really love me? Do you really care? You promised that
君は本当に僕を愛しているか？本当に気にしているか？君は約束したんだ
You’d never leave my side, you promised that you’d always be there
僕のそばを離れないと、いつもそばにいると
And Momma told me take it slow
母はゆっくりやるようにと言ってた
Boy you just don’t know
君はまだ分かってない
Anything about love
愛についての何もかも
If you and I were meant to be
もし君と僕が運命だったなら
You would know
君は知っているだろう
It would show
それは明らかになる
By the end of the son
この曲の終わりまでに