All My Life/K-Ci & JoJo 歌詞和訳と意味

[Intro]
Baby baby, baby baby
ベイビーベイビー、ベイビーベイビー
Baby baby, baby baby
ベイビーベイビー、ベイビーベイビー
Baby baby, baby baby
ベイビーベイビー、ベイビーベイビー
Ooh, I’m so glad
うぉぅ、僕はとても嬉しい

[Verse 1]
I will never find another lover
僕は二度とこんな恋人は見つからないだろう
Sweeter than you
君よりも優しい人は
Sweeter than you
君よりも優しい人はいない
And I will never find another lover
そして僕は二度とこんな恋人は見つからないだろう
More precious than you
君よりも大切な人は
More precious than you
君よりも大切な人はいない
Girl you are close to me you’re like my mother
君は僕にとって母のように大切
Close to me, you’re like my father
僕にとって父のように大切
Close to me, you’re like my sister
僕にとって姉のように大切
Close to me, you’re like my brother
僕にとって兄のように大切
You are the only one, my everything
君は唯一無二、僕の全て
And for you this song I sing
君のためにこの歌を歌う

[Hook]
And all my life
そして僕の人生で
I prayed for someone like you
君のような人が現れることを願っていた
And I thank god
そして神様に感謝する
That I
僕は
That I finally found you
ついに君に出会えた
‘Cause all my life, I prayed for someone like you
僕の人生でずっと君のような人に出会えることを願ってた
And I hope that you feel the same way too
君も同じ気持ちだといいな
And I hope that you do love me too
君も僕を愛してくれるといいな

[Verse 2]
I said you’re all that I’m thinkin’ of (la-la la-la, la-la) baby (la-la la-la, la-la)
言ったでしょ、君こそ僕が考えてる全てだって（ララ ララ、ララ）ベイビー（ララ ララ、ララ）
Said I promise to never fall in love, with a stranger
約束するよ、他の誰かと恋に落ちないって
You’re all I’m thinking of
君が僕の全てだから
I praise the Lord above
神様に感謝してる
For sending me your love, I cherish every hug
君の愛を送ってくれたこと、抱擁を大切にするよ
And I really love you
本当に君が好きだよ

[Hook]
And all my life
そして僕の人生で
I prayed for someone like you
君のような人が現れることを願っていた
And I thank god
そして神様に感謝する
That I
僕は
That I finally found you
ついに君に出会えた
Cause all my life, I prayed for someone like you
僕の人生でずっと君のような人に出会えることを願ってた
And I hope that you do love me too
君も僕を愛してくれるといいな
And I hope that you feel the same way too
君も同じ気持ちだといいな

You’re all that I ever known
君は僕が知る全てだ
When you smile, on my face, all I see is a glow
君が笑うと、僕の顔には光が差す
You turned my life around
君は僕の人生を変えた
You picked me up when I was down
僕が落ち込んでる時に助けてくれた

You’re all that I ever known when you smile my face glows
君が笑うと僕の顔が輝く、君は僕が知る全てだ
You picked me up when I was down
僕が落ち込んでる時に助けてくれた
You’re all that I ever known when you smile my face glows
君が笑うと僕の顔が輝く、君は僕が知る全てだ
You picked me up when I was down
僕が落ち込んでる時に助けてくれた

And I hope that you feel the same way too
君も同じ気持ちだといいな
Yes, I pray that you do love me too
そう、君も僕を愛してくれることを祈ってる

[Hook]
And all my life
そして僕の人生で
I prayed for someone like you
君のような人に出会えることを願ってた
And I thank god
そして神様に感謝する
That I
僕は
That I finally found you
ついに君に出会えた
Cause all my life, I prayed for someone like you
僕の人生でずっと君のような人に出会えることを願ってた
And I hope that you do love me too
君も僕を愛してくれるといいな
And I hope that you feel the same way too
君も同じ気持ちだといいな

And all my life
そして僕の人生で
I prayed for someone like you
君のような人が現れることを願っていた
And I thank god
そして神様に感謝する
That I
僕は
That I finally found you
ついに君に出会えた
Cause all my life, I prayed for someone like you
僕の人生でずっと君のような人に出会えることを願ってた
And I hope that you do love me too
君も僕を愛してくれるといいな
And I hope that you feel the same way too
君も同じ気持ちだといいな

And all my life
そして僕の人生で
I prayed for someone like you
君のような人が現れることを願っていた
And I thank god
そして神様に感謝する
That I
僕は
That I finally found you
ついに君に出会えた
Cause all my life, I prayed for someone like you
僕の人生でずっと君のような人に出会えることを願ってた
And I hope that you do love me too
君も僕を愛してくれるといいな
And I hope that you feel the same way too
君も同じ気持ちだといいな

曲名All My Life
(オール・マイ・ライフ)
アーティスト名K-Ci & JoJo
(ケー・シー＆ジョジョ)
収録アルバムLove Always
リリース日1998年 3月17日(シングル)
1997年 6月17日(アルバム)