Temporary Home/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

Temporary Home/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Little boy, six years old
6歳の小さな男の子
A little too used to bein’ alone
一人でいることに少し慣れすぎて
Another new mom and dad
新しい母と父、また
Another school, another house that’ll never be home
新しい学校、家でもない新しい家

[Pre-Chorus 1]
When people ask him how he likes this place
人々が彼にこの場所がどうか聞くとき
He looks up and says with a smile upon his face
彼は顔を上げて、笑顔で言う

[Chorus]
“This is my temporary home, it’s not where I belong
“これは私の一時的な家、私が属する場所ではない
Windows and rooms that I’m passin’ through
通り過ぎる窓と部屋
This is just a stop on the way to where I’m goin’
これは私が向かっているところへの一時停止に過ぎない
I’m not afraid because I know
怖くない、だって私は知っているから
This is my temporary home”
これは私の一時的な家だ”と
Mmm
んん

[Verse 2]
Young mom, on her own
一人でいる若い母親
She needs a little help, got nowhere to go
彼女は少しの助けが必要、行く場所がない
She’s lookin’ for a job, lookin’ for a way out
彼女は仕事を探して、出口を探している
‘Cause a halfway house will never be a home
だって中途半端な家は決して家にはならないから

[Pre-Chorus]
At night, she whispers to her baby girl
夜、彼女は彼女の赤ちゃんの女の子にささやく
“Someday, we’ll find our place here in this world”
“いつか、私たちはこの世界で私たちの場所を見つけるわ”

[Chorus]
This is our temporary home, it’s not where we belong
これは私たちの一時的な家、私たちが属する場所ではない
Windows and rooms that we’re passin’ through
通り過ぎる窓と部屋
This is just a stop on the way to where we’re goin’
これは私たちが向かっているところへの一時停止に過ぎない
I’m not afraid because I know
怖くない、だって私は知っているから
This is our temporary home
これは私たちの一時的な家

[Bridge]
Old man, hospital bed
病院のベッドにいる老人
The room is filled with people he loves
部屋は彼が愛する人々で満たされている
And he whispers, “Don’t cry for me, I’ll see you all someday”
そして彼はささやく、”私のために泣かないで、いつか皆に会えるよ”
He looks up and says, “I can see God’s face”
彼は顔を上げて言う、”私は神の顔が見える”

[Chorus]
This is my temporary home, it’s not where I belong
これは私の一時的な家、私が属する場所ではない
Windows and rooms that I’m passin’ through
通り過ぎる窓と部屋
This was just a stop on the way to where I’m goin’
これは私が向かっているところへの一時停止に過ぎなかった
I’m not afraid because I know
怖くない、だって私は知っているから
This was my temporary home, mmm
これは私の一時的な家だった、んん

[Outro]
This is our temporary home
これは私たちの一時的な家