Tennis Court/Lorde 歌詞和訳と意味

Tennis Court/Lorde 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t you think that it’s
あなたは思わない？
Boring how people talk?
人々の話す内容がどれだけ退屈か
Making smart with their words again
また、頭を使って言葉を並べている
Well, I’m bored
でも、私は退屈している
Because
なぜなら
I’m doing this for the thrill of it, killin’ it
私はこれを楽しむためにやっているの、素晴らしくやっている
Never not chasin’ a million things I want
私が欲しい何百万ものことを追い求めることはない
And I am
そして私は
Only as young as the minute is, full of it
分の若さだけ、それに満ちている
Getting pumped up on the little bright things I bought
買った小さな明るいものに興奮している
But I know they’ll never own me (Yeah)
でも、彼らが私を所有することは決してないと私は知っている（ええ）

[Chorus]
Baby, be the class clown
ベビー、クラスの道化師になって
I’ll be the beauty queen in tears
私は涙の美女になるわ
It’s a new art form
それは新しい芸術形式
Showin’ people how little we care (Yeah)
人々に私たちがどれほど少ししか気にしていないかを示す（ええ）
We’re so happy
私たちはとても幸せ
Even when we’re smilin’ out of fear
恐怖から笑顔を浮かべているときでさえ
Let’s go down to the tennis court
テニスコートに行こう
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）

[Verse 2]
Pretty soon, I’ll be getting
もうすぐ、私は手に入れるわ
On my first plane
私の初めての飛行機に乗る
I’ll see the veins of my city
私の都市の血管を見るわ
Like they do in space
彼らが宇宙で行うように
But my head’s
でも私の頭は
Fillin’ up fast with the wicked games, up in flames
悪い遊びで速く満たされ、炎上している
How can I fuck with the fun again when I’m
私がこんなに楽しんでいる時、どうやって再び楽しめるの？
Known?
知られている？
And my
そして私の
Boys trip me up with their heads again, lovin’ them
彼らを愛している、再び彼らの頭で私をつまづかせる
Everything’s cool when we’re all in line for the throne
皆が王座のために一列に並んでいるとき、全てがクール
But I know it’s not forever (Yeah)
でも、それが永遠ではないことを私は知っている（ええ）

[Chorus]
Baby, be the class clown
ベビー、クラスの道化師になって
I’ll be the beauty queen in tears
私は涙の美女になるわ
It’s a new art form
それは新しい芸術形式
Showin’ people how little we care (Yeah)
人々に私たちがどれほど少ししか気にしていないかを示す（ええ）
We’re so happy
私たちはとても幸せ
Even when we’re smilin’ out of fear
恐怖から笑顔を浮かべているときでさえ
Let’s go down to the tennis court
テニスコートに行こう
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）

[Bridge]
It looked all right in the pictures (Yeah)
写真の中ではすべてが順調に見えた（ええ）
Getting caught’s half of the trip, though, isn’t it? (Yeah)
捕まることは旅行の半分だけど、そうだよね？（ええ）
I’ll fall apart, with all my heart (Yeah)
私の全ての心で崩れ落ちる（ええ）
And you could watch from your window (Yeah)
そしてあなたは窓から見ることができる（ええ）
Haha
ハハ
Yeah, you could watch from your window
ええ、あなたは窓から見ることができる

[Chorus]
Baby, be the class clown
ベビー、クラスの道化師になって
I’ll be the beauty queen in tears
私は涙の美女になるわ
It’s a new art form
それは新しい芸術形式
Showin’ people how little we care (Yeah)
人々に私たちがどれほど少ししか気にしていないかを示す（ええ）
We’re so happy
私たちはとても幸せ
Even when we’re smilin’ out of fear
恐怖から笑顔を浮かべているときでさえ
Let’s go down to the tennis court
テニスコートに行こう
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）

[Outro]
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）
Let’s go down to the tennis court
テニスコートに行こう
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）
Let’s go down to the tennis court
テニスコートに行こう
And talk it up like, “Yeah” (Yeah)
そして、“ええ”と言うように話しましょう（ええ）