Tequila/Jax Jones, Martin Solveig, RAYE, Europa 歌詞和訳と意味

Tequila/Jax Jones, Martin Solveig, RAYE, Europa 歌詞和訳と意味

[Intro: RAYE & MNEK]
Gone (What you—, what you gon’ do?)
消え去った（何を－、何をするつもり？）

[Verse 1: RAYE]
Tonight, if you take a photo, get my good side
今夜、写真を撮るなら、僕のいい角度を捉えてくれ
Toasting to the future, tell them “more life”, nah, nah
未来に乾杯し、「もっと人生を」と伝えよう、いや、いや
If you want some drama, catch me outside, nah, nah
ドラマが欲しいなら、外で僕を捕まえて、いや、いや
Let’s not take it there, oh
そこまでは持ち込まないで、お願い

[Pre-Chorus: RAYE]
In the rave, so serious
レイブパーティーで、とても真剣なんだ
See me dance, so serious
僕が踊るのを見て、本気で
Why you look so serious?
どうしてそんなに真剣な顔をしてるの？
Hands up if you’re feelin’ us, ah
感じてるなら手を上げて、ああ

[Chorus: RAYE]
One shot, two shot, three shot, four shot
一杯、二杯、三杯、四杯
I think that you need some more shots
もっとショットが必要だと思うよ
Wait, hold up (Hold up)
待って、ちょっと待って（待って）
Take it to the motherfucking dance floor
このクソダンスフロアに持って行こう
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ

[Post-Chorus: RAYE]
(That’s my lifestyle, that’s my, that’s my lifestyle)
（それが僕の生き方、それが、それが僕の生き方）
(That’s my lifestyle, that’s my, that’s my lifestyle)
（それが僕の生き方、それが、それが僕の生き方）

[Verse 2: RAYE]
Sippin’, why these people all up in my section?
飲んでるけど、なんでこの人たちが僕のエリアにいるの？
Tryna catch me out, try catch me slippin’, nah, nah
僕を脅かそうとして、つまずかせようとしてる、いや、いや
Not talking to you, boy, I’m lip syncing, nah, nah
君に話してるんじゃない、僕は口パクしてるんだ、いや、いや
To my favorite song
僕のお気に入りの曲に

[Pre-Chorus: RAYE]
In the rave, so serious
レイブで、とても真剣に
See me dance, so serious
僕が踊るのを見て、とても真剣に
Why you look so serious?
どうしてそんなに真剣なの？
Hands up if you’re feeling us (Feeling us), ah
僕たちを感じてるなら手を上げて（感じてる？）、ああ

[Chorus: RAYE]
One shot, two shot, three shot, four shot
一杯、二杯、三杯、四杯
I think that you need some more shots
君にはもっとショットが必要だと思うよ
Wait, hold up (Hold up, hold up)
待って、ちょっと待って（待って、待って）
Take it to the motherfucking dance floor
このクソダンスフロアに持って行こう
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム

[Bridge: RAYE]
Oh, no, why you tryna grab your coat and go home? (Go home)
おい、どうしてコートを掴んで家に帰ろうとしてるの？（帰るの？）
Let me introduce you to my friend though
でも、君に僕の友達を紹介させてくれよ
He goes by the name of Don Julio, Julio, Julio, yeah
彼の名前はドン・フリオ、フリオ、フリオ、そうさ

[Pre-Chorus: RAYE]
Hands up if you’re feelin’ us
もし僕たちを感じてるなら手を上げて
Hands up if you’re feelin’ us
もし僕たちを感じてるなら手を上げて
Hands up if you’re feelin’ us
もし僕たちを感じてるなら手を上げて
Take it to the motherfucking dance floor
このクソダンスフロアに持って行こう

[Chorus: RAYE]
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ

[Outro: RAYE]
(That’s my lifestyle, that’s my, that’s my lifestyle)
（それが僕の生き方、それが、それが僕の生き方）
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
(That’s my lifestyle, that’s my, that’s my lifestyle)
（それが僕の生き方、それが、それが僕の生き方）
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ
(That’s my lifestyle, that’s my, that’s my lifestyle)
（それが僕の生き方、それが、それが僕の生き方）
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-da-dum
テキーラ、ラ・ダ・ダム
Tequila, la-la-la
テキーラ、ラ・ラ・ラ