The Cave/Mumford & Sons 歌詞和訳と意味

The Cave/Mumford & Sons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s empty in the valley of your heart
君の心の谷間は空っぽだ
The sun, it rises slowly as you walk
君が歩くとき、太陽はゆっくりと昇る
Away from all the fears
全ての恐怖から離れて
And all the faults you’ve left behind
そして君が背後に残した全ての過ちから

The harvest left no food for you to eat
収穫は君が食べるための食べ物を残していない
You cannibal, you meat-eater, you see
君は食人族、肉食者、そう見える
But I have seen the same
でも僕も同じことを見てきた
I know the shame in your defeat
君の敗北の恥を僕は知っている

[Chorus]
But I will hold on hope
でも僕は希望を持ち続ける
And I won’t let you choke
そして君が首を絞められるのを見過ごすことはない
On the noose around your neck
君の首に巻かれた絞首縄で
And I’ll find strength in pain
そして僕は痛みの中に力を見つける
And I will change my ways
そして僕は自分のやり方を変える
I’ll know my name as it’s called again
再び名前が呼ばれるとき、僕は自分の名前を知るだろう

[Verse 2]
‘Cause I have other things to fill my time
なぜなら、僕は他にも時間を埋めるためのものがあるから
You take what is yours and I’ll take mine
君は君のものを取り、僕は僕のものを取る
Now let me at the truth
今、真実に僕を連れて行ってくれ
Which will refresh my broken mind
それは僕の壊れた心をリフレッシュさせるだろう

So tie me to a post and block my ears
だから僕を柱に縛り付けて、僕の耳を塞いでくれ
I can see widows and orphans through my tears
僕の涙越しに未亡人と孤児を見ることができる
I know my call despite my faults
僕の過ちにもかかわらず、僕の呼びかけを知っている
And despite my growing fears
そして僕の増え続ける恐怖にもかかわらず

[Chorus]
But I will hold on hope
でも僕は希望を持ち続ける
And I won’t let you choke
そして君が首を絞められるのを見過ごすことはない
On the noose around your neck
君の首に巻かれた絞首縄で
And I’ll find strength in pain
そして僕は痛みの中に力を見つける
And I will change my ways
そして僕は自分のやり方を変える
I’ll know my name as it’s called again
再び名前が呼ばれるとき、僕は自分の名前を知るだろう

[Verse 3]
So come out of your cave walking on your hands
だから洞窟から出てきて、手を使って歩いてごらん
And see the world hanging upside down
そして世界が逆さに吊るされているのを見てごらん
You can understand dependence
君は依存を理解できる
When you know the maker’s land
創造者の地を知っている時に

[Chorus 2]
So make your siren’s call
だからサイレンの呼びかけをしてみて
And sing all you want
そして君が望むだけ歌ってみて
I will not hear what you have to say
僕は君が何を言っても聞かない

‘Cause I need freedom now
なぜなら、僕は今、自由が必要だから
And I need to know how
そして、どのように
To live my life as it’s meant to be
意味ある生活を送る方法を知る必要がある

[Chorus/Outro]
And I will hold on hope
そして僕は希望を持ち続ける
And I won’t let you choke
そして君が首を絞められるのを見過ごすことはない
On the noose around your neck
君の首に巻かれた絞首縄で
And I’ll find strength in pain
そして僕は痛みの中に力を見つける
And I will change my ways
そして僕は自分のやり方を変える
I’ll know my name as it’s called again
再び名前が呼ばれるとき、僕は自分の名前を知るだろう