The Chair/George Strait 歌詞和訳と意味

The Chair/George Strait 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, excuse me
あの、失礼ですが
But I think you’ve got my chair
あなた、僕の椅子に座ってるんじゃないですか？
No, that one is not taken
いえ、その椅子は空いてます
I don’t mind if you sit here, I’ll be glad to share
ここに座ってもらっても構いませんよ、喜んで共有します

Yeah, it’s usually packed here on Friday nights
うん、金曜の夜はここはいつも混んでるんですよ
Oh, if you don’t mind, could I talk you out of a light?
あ、もしよければ、ライターを借りてもいいですか？

[Verse 2]
Well, thank you, could I drink you a buy?
ありがとう、あなたに飲み物をおごらせてもらってもいいですか？
Oh, listen to me, what I mean is can I buy you a drink?
あ、言い間違えました、飲み物、おごりますよ？
Anything you please
あなたの好きなもので

Oh, you’re welcome, well, I don’t think I caught your name
どういたしまして、あ、あなたの名前を聞き逃してしまったようです
Are you waiting for someone to meet you here?
ここで誰かを待っていますか？
Well, that makes two of us, glad you came
それなら僕も同じ、来てくれてうれしいです

[Verse 3]
No, I don’t know the name of the band, but they’re good
いや、バンドの名前は知らないけど、上手いよね
Aren’t they, would you like to dance?
そう思わない？ 一緒に踊りたいですか？
Yeah, I like this song too, it reminds me of you and me
うん、僕もこの曲好きだよ、君と僕を思い出させるね
Baby, do you think there is a chance

That later on I could drive you home?
後で君を家まで送ってもいいですか？
No, I do not mind at all
いいえ、全然気にしませんよ
Oh, I like you too, and to tell you the truth
僕も君のことが好きだよ、正直に言うと
That was not my chair after all
実はあれ、僕の椅子じゃなかったんだ
Oh, I like you too, and to tell you the truth
僕も君のことが好きだよ、正直に言うと
That was not my chair after all
実はあれ、僕の椅子じゃなかったんだ