曲名The Clock
(ザ・クロック)
アーティスト名Thom Yorke
(トム・ヨーク)
収録アルバムThe Eraser
リリース日2006年 7月10日(アルバム)

The Clock/Thom Yorke 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Time is running out for us
僕たちには時間がない
But you just move the hands upon the clock
でも君は時計の針を動かす
You throw coins in a wishing well
そして願いの井戸にコインを投げ入れる
Wake up
目を覚まして
You just move your hands upon the clock
君は時計の針をただ動かす

[Verse 2]
It comes to you begging you to stop
僕が懇願しても止めてくれない
Wake up
目を覚ましてくれ
But you just move your hands upon the clock
それでも君は時計の針を動かす
Throw coins in the wishing well for us
僕たちのために願いの井戸にコインを投げ入れる
You make believe that you are still in charge
主導権を握ってるつもり？

The Clock/Thom Yorke 解説

「The Clock」はイギリスのトム・ヨークが2006年に発表した楽曲です。言わずと知れたレディオヘッドのシンボル的存在。そんなトムのデビューアルバム『The Eraser』はイギリス3位、アメリカ2位(マジかよ!?)を記録してます。

歌詞の「願いの井戸にコインを投げ入れる」はお賽銭を投げ入れるイメージでしょうか。こういうのって世界共通なんですね。地球温暖化問題に対して何もしない政治家をテーマにしてるそうです。

フリー(レッチリ)、ナイジェル・ゴドリッチ、ジョーイ・ワロンカー、マウロ・レフォスコから成るAtoms For Peaceはかっこよかったね。「The Clock」のAtoms For Peace Live Version痺れました。今思えばフジロック’10は貴重なライブでした。

現在トムは3人組バンド、The Smileをやってます。他のメンバーはジョニー・グリーンウッド(レディオヘッド)とトム・スキナー(サンズ・オブ・ケメット)。トムってどんな活動してもトム・ヨークで素敵です。