The Days/Avicii 歌詞和訳と意味

The Days/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Under the tree where the grass don’t grow
草が生えない木の下で
We made a promise to never get old
私たちは老いることなく生きると誓った
You had a chance and you took it on me
あなたはチャンスを得て、それを私に当てた
And I made a promise that I couldn’t keep
そして私は守れなかった約束をした

[Pre-Chorus]
Heartache, heartbreaks all over town
街中で心痛、心の破片が散らばって
But something flipped like a switch when you came around
でもあなたがやってくるとスイッチが入ったように何かが一変した
And I’m in pieces, pick me up and put me together
そして私はバラバラになって、私を拾って一つにまとめて
(Oh whoa oh)

[Chorus 1]
These are the days we’ve been waiting for
これこそが私たちが待ち望んでいた日々
On days like these who could ask for more
こんな日々に誰がもっとを求めることができるだろう
Keep them coming ‘cause we’re not done yet
まだ終わっていないからこれを続けて
These are the days we won’t regret
これこそが後悔しない日々
These are the days we won’t forget
これこそが忘れない日々
These are the days we’ve been waiting for
これこそが私たちが待ち望んでいた日々
Rattle the cage and slam that door
ケージをガタガタ鳴らし、そのドアを閉めろ
And the world is calling us but not just yet
そして世界は私たちを呼んでいるけれども、まだそうではない
These are the days we won’t regret
これこそが後悔しない日々
These are the days we won’t forget
これこそが忘れない日々

[Verse 2]
Out on the midnight the wild ones howl
真夜中に野生のものたちが遠吠えする
The last of the lost boys have thrown in the towel
迷子たちの最後の者がタオルを投げ入れた
We used to believe we were stars aligned
私たちは星が一直線になることを信じていた
You made a wish and I fell out of
あなたは願いをし、そして私は落ちてしまった

[Pre-Chorus]
Time flew, cut through all over town
時間が飛び、街中を駆け抜けた
You made me bleed when I look up and you’re not around
あなたが周りにいないと見上げるとき、あなたは私を血だらけにした
But I’m in pieces, pick me up and put me together
でも私はバラバラ、私を拾って一つにまとめて
(Oh whoa oh)

[Chorus 2]
These are the days we’ve been waiting for
これこそが私たちが待ち望んでいた日々
Neither of us knows what’s in store
私たちのどちらもこれから何が起こるかわからない
You just roll your window down and place your bets
あなたはただ窓を下げて賭けをする
These are the days we won’t regret
これこそが後悔しない日々
These are the days we’ll never forget
これこそが忘れない日々
And these are the days (these are the days)
そしてこれこそが日々（これこそが日々）
And these are the days (these are the days)
そしてこれこそが日々（これこそが日々）

[Instrumental Outro]